Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der allerede i tilstrækkelig grad taget højde for, hvordan disse høje bygninger midt i tætbebyggede omgivelser kan nedrives, når de er udtjent, og hvordan antallet af etager i eksisterende bygninger om ønsket kan reduceres af hensyn til sikkerheden, uden at dette arbejde resulterer i sammenstyrtede etager, hvilket ville frembyde en fare for omgivelserne?
German[de]
Wurden bereits ausreichende Planungen angestellt, wie solche Gebäude inmitten einer dicht bebauten Umgebung am Ende ihrer Lebensdauer abgerissen werden können und wie im Bedarfsfall zur Verbesserung der Sicherheit die Zahl der Stockwerke bei vorhandenen Gebäuden verringert werden kann, ohne dass diese Aktivitäten zum Einsturz von Böden und damit zu einer Gefährdung der Umgebung führen?
Greek[el]
Έχει ήδη προβλεφθεί ο τρόπος με τον οποίο, αφού λήξει η διάρκεια ζωής τους, παρόμοιοι ουρανοξύστες ευρισκόμενοι σε ζώνες με μεγάλη δόμηση θα είναι δυνατόν να κατεδαφιστούν και πώς, ενδεχομένως, θα ήταν δυνατό χάριν ασφάλειας να μειωθεί ο αριθμός των ορόφων ήδη υφισταμένων κτιρίων, χωρίς να προκαλέσουν οι εργασίες αυτές κατάρρευση των οροφών με τους κινδύνους που συνεπάγεται τούτο για τα γειτονικά κτίρια;
English[en]
Has sufficient thought been given to how such high buildings in surroundings with a high building density can be demolished when they come to the end of their lives and how, in the interests of safety, the number of storeys in existing buildings can be reduced if this is felt to be desirable without this work causing storeys to collapse, thereby endangering their surroundings?
Spanish[es]
¿Se ha previsto suficientemente la manera de proceder a la demolición de estos edificios de gran altura al final de su ciclo y, si por razones de seguridad así se deseara, cómo proceder a la supresión de algunos pisos en edificios ya existentes sin que dichas obras ocasionaran el derrumbamiento de suelos que pondrían en peligro a los edificios circundantes?
Finnish[fi]
Onko riittävästi pohdittu sitä, miten elinkaarensa loppuun tulleita keskellä tiheästi rakennettuja ympäristöjä sijaitsevia korkeita rakennuksia voidaan purkaa ja miten nykyisten rakennusten kerrosten lukumäärää voitaisiin haluttaessa vähentää turvallisuussyistä, ilman että purkutyöt saavat lattiat romahtamaan, mikä olisi vaaraksi ympäristölle?
French[fr]
A-t-on déjà prévu comment, à la fin de leur durée de vie, de tels gratte-ciel situés dans des zones fortement construites peuvent être démolis et comment, le cas échéant, on pourrait, dans un souci de sécurité, réduire le nombre des étages d'immeubles existants, sans que ces travaux provoquent un effondrement des planchers, avec les dangers qui en résulteraient pour les abords?
Italian[it]
Si è già previsto in che modo edifici di questo tipo, inseriti in una zona densamente popolata, possano essere demoliti una volta giunti al termine della loro esistenza e come, per ragioni di sicurezza, possano essere eventualmente eliminati alcuni piani di immobili esistenti, senza che i lavori comportino un crollo dei solai, con conseguente rischio per l'ambiente circostante?
Dutch[nl]
Is reeds voldoende voorzien hoe dergelijke hoge gebouwen te midden van een dichtbebouwde omgeving aan het einde van hun levensduur gesloopt kunnen worden en hoe desgewenst terwille van de veiligheid het aantal etages van bestaande gebouwen kan worden verminderd, zonder dat deze werkzaamheden leiden tot instorting van vloeren waardoor ze gevaar voor hun omgeving opleveren?
Portuguese[pt]
Já se previu de que modo edifícios desta altura, construídos em zonas densamente povoadas, podem ser demolidos no fim da sua existência e de que modo, por razões de segurança, podem ser eliminados alguns andares de edifícios existentes sem que tal cause o desmoronamento das lajes de pavimento, pondo em perigo a zona circundante?
Swedish[sv]
Har man tillräckligt tänkt igenom hur så höga byggnader i tättbebyggda områden skall rivas när de nått slutet av sin livslängd; och hur antalet våningsplan skall kunna minskas på säkert sätt, utan att detta arbete medför att våningsplan rasar och utgör en fara för omgivningen?