Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникация чрез компютърни терминали, комуникации чрез сателит, услуги за електронни табла с новини (телекомуникационни услуги), даване под наем на апаратура за пращане на съобщения, сателитно предаване, комуникация чрез телефон, посредничество за горепосочените услуги
Czech[cs]
Počítačová komunikace, satelitní komunikace, služby elektronické nástěnky (telekomunikace), pronájem zařízení pro přenos informací, přenášení pomocí satelitních družic, komunikace pomocí telefonů, zprostředkování uvedených služeb
Danish[da]
Kommunikation via computerterminaler, kommunikation via satellit, elektronisk opslagstavle (telekommunikationsvirksomhed), udlejning af apparater til udsendelse af meddelelser, satelittransmission, kommunikation via telefon, mægling i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser
German[de]
Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation über Satellit, elektronische Mailboxdienste (Telekommunikationsdienste), Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung, Satellitenübertragung, Kommunikation über Telefon, Vermittlung der vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, δορυφορική επικοινωνία, υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας), εκμίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων, δορυφορική μετάδοση, επικοινωνία μέσω τηλεφώνου, μεσιτεία των προαναφερόμενων υπηρεσιών
English[en]
Communications by computer terminals, communications by satellites, electronic bulletin board services (telecommunication services), rental of message sending apparatus, satelitte transmission, communication by telephone, brokering of aforesaid services
Spanish[es]
Comunicaciones por terminales de ordenador, comunicación por satélite, servicios de tablones de anuncios electrónicos (servicios de telecomunicación), alquiler de aparatos para el envío de mensajes, transmisión por satélite, comunicación por teléfono, corretaje de los servicios mencionados
Estonian[et]
Terminalside, satelliitside, elektrooniliste teadetetahvlite teenused (sideteenused), sõnumisaatmisseadmete rentimine, telefoniside, eelnimetatud teenuste vahendamine
Finnish[fi]
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, viestintä satelliittien välityksellä, elektroniset ilmoitustaulupalvelut (tietoliikennepalvelut), sanomanlähetyslaitteiden vuokraus, satelliittilähetykset, puhelinviestintä, edellä mainittujen palvelujen välitys
French[fr]
Communications par terminaux d'ordinateur, communications par satellite, services d'un tableau d'affichage électronique (services de télécommunication), location d'appareils pour la transmission des messages, transmission par satellite, communication téléphonique, courtage des services précités
Hungarian[hu]
Számítógépes terminálokon keresztüli kommunikáció, műholdas kommunikáció, elektronikus hirdetőtábla-szolgáltatások (távközlési szolgáltatások), üzenetküldő berendezések bérbeadása, műholdas adatátvitel, telefonkommunikáció, a fent említett szolgáltatások értékesítése
Italian[it]
Comunicazioni tramite terminali per computer, comunicazioni tramite satelliti, bacheche elettroniche (telecomunicazioni), noleggio d'apparecchi per trasmissione di messaggi, trasmissione satellitare, comunicazione tramite telefono, mediazione dei suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, palydovinis ryšys, elektroninių skelbimų lentų paslaugos (telekomunikacijų paslaugos), pranešimų siuntimo aparatų nuoma, palydovinė transliacija, telefono ryšiai, tarpininkavimas minėtų paslaugų srityje
Latvian[lv]
Komunikācijas, izmantojot datortermināļus, satelīta komunikācijas, elektronisko ziņojumu dēļu komunikācijas (telekomunikāciju pakalpojumi), ziņojumu sūtīšanas aparatūras noma, satelītu apraide, telefona komunikācijas, iepriekš minēto pakalpojumu starpniecība
Maltese[mt]
Komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, komunikazzjonijiet bis-satellita, servizzi ta' bord tat-tabelli elettroniċi (servizzi tat-telekomunikazzjoni), il-kiri ta' apparat li jibgħat il-messaġġi, trasmissjoni bis-satellita, komunikazzjoni bit-telefown, is-sensarija tas-servizzi msemmija qabel
Dutch[nl]
Communicatie via computerterminals, communicatie via satelliet, elektronische bulletinboards (telecommunicatie), verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten, verzending via satelliet, telefonische communicatie, makelaardij met betrekking tot de voornoemde diensten
Polish[pl]
Komputerowa łączność poprzez terminale, komunikacja satelitarna, usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń, wypożyczanie urządzeń do przesyłania informacji, transmisja satelitarna, komunikacja telefoniczna, pośrednictwo w zakresie wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Comunicações por terminais de computador, comunicações por satélite, serviços de boletins electrónicos (serviços de telecomunicações), aluguer de aparelhos para transmissão de mensagens, transmissões por satélite, comunicações por telefone, mediação dos serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Comunicatii prin terminale de calculator, comunicatii prin satelit, servicii electronice de tabla de informatii (servicii de telecomunicatii), inchiriere de aparate pentru transmisie de mesaje, transmisie prin satelit, comunicatii prin satelit, brokeraj al serviciilor amintite mai sus
Slovak[sk]
Komunikácie prostredníctvom počítačových terminálov, komunikácie prostredníctvom satelitov, telekomunikačné služby v oblasti elektronických fór, prenájom zariadení na prenos správ, satelitný prenos, telefónna komunikácia, sprostredkovanie vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Komunikacije preko računalniških terminalov, komunikacije preko satelitov, storitve elektronskih oglasnih desk (telekomunikacijske storitve), izposoja naprav za pošiljanje sporočil, satelitski prenos, komunikacija preko telefona, posredovanje prej omenjenih storitev
Swedish[sv]
Kommunikationer via datorterminaler, kommunikationer via satelliter, tjänster avseende elektroniska anslagstavlor (telekommunikationstjänster), uthyrning av apparater för sändning av meddelanden, satellitsändning, kommunikation via telefon, mäkleri av nämnda tjänster