Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че ще има езерце.
Czech[cs]
Věděla jsem, že máte nádrž.
Greek[el]
Ήξερα ότι θα είχες λιμνούλα.
English[en]
I knew you'd have a pond.
Spanish[es]
Sabía que tendrías un estanque.
Estonian[et]
Ma teadsin, et sul on tiik.
Persian[fa]
ميدونستم که خونتون حوض داريد!
Finnish[fi]
Arvasin, että sinulla on lampi.
French[fr]
Je savais que vous auriez un étang.
Croatian[hr]
Znala sam da imate ribnjak!
Hungarian[hu]
Sejtettem, hogy van halastava.
Indonesian[id]
Aku tahu kau pasti punya kolam ikan.
Icelandic[is]
Ég vissi ađ ūú ættir tjörn.
Norwegian[nb]
Det er vel typisk at du skulle ha en dam.
Polish[pl]
Tak myślałam, że masz oczko wodne.
Portuguese[pt]
Sabia que teria um lago.
Romanian[ro]
Stiam că trebuie să ai un iaz.
Russian[ru]
Я знаю, у вас есть пруд.
Slovak[sk]
Vedela som, že máš rybník.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da imaš ribnik.
Serbian[sr]
Znala sam da imaš ribnjak.
Swedish[sv]
Jag visste väl att du hade en damm.
Turkish[tr]
Havuzun olduğunu biliyordum.