Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немедицински козметични препарати, а именно кремове за лице и кремове за кожата и лосиони за обновяване на кожата, подмладяване на кожата, препарати за грижа за кожата, тоник, препарати за обезцветяване и избелване на кожата
Czech[cs]
Neléčivé kosmetické přípravky, jmenovitě krémy a vody na obličej a pleť pro použití při regeneraci pleti, omlazování pleti, péči o pleť, vyrovnávání tónu a bělení pleti
Danish[da]
Ikke-medicinske kosmetiske præparater, nemlig ansigts- og hudcremer og -lotioner til fornyelse af huden, foryngelse af huden, til hudpleje, til udjævning af huden, til lysning og blegning af huden
German[de]
Nicht medizinische Mittel zur Körper-und Schönheitspflege, nämlich Gesichts- und Hautcremes und -lotionen für die Hauterneuerung, Hautverjüngung, Hautpflege, gleichmäßigen Ton, Hautaufhellung und Hautbleichung
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά καλλυντικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, κρέμες και λοσιόν προσώπου και δέρματος για χρήση στην ανανέωση του δέρματος, την αναζωογόνηση του δέρματος, την περιποίηση του δέρματος, την ομοιόμορφη χροιά του δέρματος και τη λεύκανση του δέρματος
English[en]
Non-medicated cosmetic preparations, namely, face and skin creams and lotions used for skin renewal, skin rejuvenation, skin care, tone evenness, skin lightening and skin whitening
Spanish[es]
Productos cosméticos no medicinales, en concreto, cremas y lociones para la cara y la piel utilizadas para la renovación de la piel, el rejuvenecimiento de la piel, productos para el cuidado de la piel, para nivelar el tono, dar brillo a la piel y blanquear la piel
Estonian[et]
Ravimisisalduseta kosmeetikavahendid, nimelt näo- ja nahakreemid ja -emulsioonid naha uuendamiseks, naha noorendamiseks, naha hooldamiseks, tooniühtlustajad, nahahelestajad ja nahavalgendajad
Finnish[fi]
Lääkeaineettomat kosmeettiset valmisteet, nimittäin kasvo- ja ihovoiteet ja -emulsiot ihon uudistamiseen, ihon nuorennukseen, ihon hoitoon, sävyn tasoittamiseen, ihon vaalennukseen ja ihon valkaisuun
French[fr]
Produits cosmétiques non médicinaux, à savoir, crèmes et lotions pour le visage et la peau utilisées pour le renouvellement de la peau, le rajeunissement de la peau, le soin de la peau, l'uniformité du teint, l'éclat du teint et le blanchiment de la peau
Hungarian[hu]
Nem gyógyhatású kozmetikai készítmények, nevezetesen a bőr megújítására, a bőr fiatalítására, bőrápolásra, a bőrtónus kiegyenlítésére, a bőr világosítására és fehérítésére használt arc- és bőrkrémek és tejek
Italian[it]
Preparati cosmetici non per uso medico, ovvero creme e lozioni per il viso e per la pelle per il rinnovamento della pelle, ringiovanire la pelle, la cura della pelle, l'uniformità del tono, schiarire la pelle e sbiancare la pelle
Lithuanian[lt]
Negydomieji kosmetikos preparatai, būtent veido ir odos kremai bei losjonai, naudojami odos atnaujinimo, jauninimo, priežiūros, tonuso vienodumo, odos šviesinimo ir balinimo reikmėms
Latvian[lv]
Kosmētiskie līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, proti, sejas un ķermeņa ādas krēmi un losjoni izmantošanai ādas atjaunošanas, ādas kopšanas, ādas toņa vienmērīguma, ādas balināšanas nolūkā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kożmetiċi mhux immedikati, jiġifieri, kremi u lozjonijiet tal-wiċċ u tal-ġilda użati għat-tiġdid tal-ġilda, reġuvinazzjoni tal-ġilda, ħarsien tal-ġilda, uniformità tas-sodezza tal-ġilda, iċċarar tal-ġilda u tibjid tal-ġilda
Dutch[nl]
Niet-medicinale cosmetische middelen, te weten gezichts- en huidcrèmes en -lotions gebruikt voor huidvernieuwing, huidverjonging, huidverzorging, voor een gelijkmatige huid, voor het verhelderen van de huid en voor het bleken van de huid
Polish[pl]
Nielecznicze preparaty kosmetyczne, mianowicie kremy do twarzy i skory i płyny stosowane do pielęgnacji skóry, odmładzanie skóry, preparaty do pielęgnacji skory, wyrównywania równowagi, rozświetlanie skóry i wybielanie skóry
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos não medicinais, nomeadamente, cremes e loções para o rosto e para a pele usados na renovação da pele, serviços destinados ao rejuvenescimento da pele, cuidados da pele, regularizar o tom, clarear a pele e branquear a pele
Romanian[ro]
Produse cosmetice nemedicinale, şi anume, creme şi loţiuni pentru faţă şi piele pentru reînnoirea pielii, reîntinerirea pielii, îngrijirea pielii, uniformitatea pielii, deschiderea culorii pielii şi albirea pielii
Slovak[sk]
Neliečivé kozmetické prípravky, menovite tvárové a pleťové krémy a mlieka na obnovu pleti, omladzovanie pleti, starostlivosť o pleť, rovnomerné tónovanie pleti, zosvetľovanie a bielenie pleti
Slovenian[sl]
Kozmetični pripravki brez zdravilnih učinkovin, in sicer kreme in losjoni za obraz in kožo za obnovo kože, pomlajevanje kože, nego kože, enakomerne tenm posvetljevanje kože in beljenje kože
Swedish[sv]
Icke-medicinska kosmetiska preparat, nämligen, ansikts- och hudkrämer och -lotioner som används för hudförnyelse, hudföryngring, hudvård, jämn färgton, blekning och vitgöring av hud