Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигателни клапани, двигателни цилиндри, фитинги за ауспух като части от ауспусни системи на автомобили, а именно смукателни системи за автомобилни двигатели от пазари за резервни части, състоящи се от ауспусни тръби, колектори, амортисьори, уреди за улавяне на частици
Czech[cs]
Ventily pro motory, motorové válce, příslušenství výfuků jako součást výfukových systémů vozidel, jmenovitě náhradní výfukové systémy automobilových motorů skládající se z výfukových trubic, kolektorů, tlumičů, částicových zachycovačů
Danish[da]
Ventiler til motorer, cylindre til motorer, udstødningsdele som en del af et køretøjs udstødningssystem, nemlig brugte udstødningssystemer til bilmotorer bestående af udstødningsrør, samlere, lyddæmpere, partikelfiltre
German[de]
Ventile für Motoren, Motorzylinder, Auspuffteile als Teile von Fahrzeugauspuffsystemen, nämlich Anschlussmarkt-Kraftfahrzeugauspuffsysteme, bestehend aus Auspuffrohren, -krümmern, Schalldämpfern, Partikelfiltern
Greek[el]
Βαλβίδες κινητήρα, κύλινδροι κινητήρα, εξαρτήματα εξάτμισης ως μέρος συστήματος εξάτμισης οχήματος, συγκεκριμένα, μη αυθεντικά συστήματα εξάτμισης κινητήρα αυτοκινήτου αποτελούμενα από σωλήνες εξάτμισης, συλλέκτες, σιγαστήρες, παγίδες σωματιδίων
English[en]
Engine valves, engine cylinders, exhaust fittings as part of a vehicle exhaust system, namely aftermarket automobile engine exhaust systems comprised of exhaust pipes, collectors, mufflers, particulate traps
Spanish[es]
Válvulas motorizadas, cilindros de motor, piezas de escape como parte de un sistema de escape de un vehículo, en concreto sistemas de escape de motores de automóviles de mercados de piezas de repuesto formados por tubos de escape, colectores, silencionadores, trampillas de rejilla
Estonian[et]
Mootoriklapid, mootorisilindrid, väljalasketarvikud sõiduki väljalaskesüsteemi osadena, nimelt järelturu automootorite väljalaskesüsteemid, mis koosnevad väljalasketorudest, kollektoritest, summutitest, osakestefiltritest
Finnish[fi]
Moottorien venttiilit, moottorisylinterit, pakoputkitarvikkeet ajoneuvon pakokaasujärjestelmän osana, nimittäin jälkimarkkinoiden autojen moottorin pakokaasujärjestelmät, jotka koostuvat pakoputkista, keräimistä, vaimentimista, hiukkassuodattimista
French[fr]
Soupapes de moteur, cylindres de moteur, accessoires d'échappement faisant partie d'un système d'échappement de véhicules, à savoir systèmes d'échappement de moteur d'automobile de marché secondaire composés de tuyaux d'échappement, collecteurs, amortisseurs, pièges à particules
Hungarian[hu]
Hajtóműszelepek, motorhengerek, kipufogószerelvények jármű kipufogórendszerek alkatrészeiként, nevezetesen utángyártott autóhajtómű kipufogórendszerek kipufogócsövekkel, gyűjtőkkel, kipufogódobokkal, részecskeszűrőkkel
Italian[it]
Valvole per motori, cilindri del motore, accessori di scarico parte di impianti di sarico per veicoli, ovvero impianti di scarico per motori automobilistici post-vendita composti da tubi di scarico, collettori, silenziatori, intercettatori per particolato
Lithuanian[lt]
Variklių vožtuvai, variklio cilindrai, išmetimo sistemų priedai kaip transporto priemonės išmetimo sistemos dalis, būtent, jau pagaminto automobilio variklio išmetimo sistemos, susidedančios iš išmetimo vamzdžių, rinktuvų, duslintuvų, dalelių gaudyklių
Latvian[lv]
Dzinēju vārsti, dzinēju cilindri, izpūtēju piederumi, kas ir transportlīdzekļu izplūdes sistēmu daļas, proti, pielāgotās automašīnu dzinēju izplūdes sistēmas, kas sastāv no izpūtējiem, kolektoriem, slāpētājiem, daļiņu filtriem
Maltese[mt]
Valvoli għall-magni, ċilindri tal-magna, fitings għall-egżost bħala parti minn sistema tal-egżost tal-vettura, jiġifieri sistemi għall-egżost tal-magna tal-karozza li jinxtraw apparti magħmula minn pajpijiet tal-egżost, kolletturi, maflers, tagħmir għall-ġbir tal-partikuli
Dutch[nl]
Motorkleppen, motorcilinders, hulpstukken voor uitlaten als onderdeel van een uitlaatsysteem voor voertuigen, te weten vervangende motoruitlaatsystemen voor auto's bestaande uit uitlaatpijpen, spruitstukken, knaldempers, deeltjesvangers
Polish[pl]
Zawory do silników, cylindry silnikowe, osprzęt wydechowy jako część systemu wydechowego do pojazdów, mianowicie systemych silnikowych systemów wydechowych z rynku wtórnego, składające się z rur wydechowych, kolektorów, tłumików, filtrów cząstek stałych
Portuguese[pt]
Válvulas de motores, cilindros de motores, acessórios de escape como parte do sistema de escape de um veículo, nomeadamente sistemas de escape de motores automóveis pós-venda, constituídos por tubos de escape, colectores, silenciosos (para escapes), filtros de partículas
Romanian[ro]
Supape pentru motoare, cilindri pentru motoare, fitinguri de evacuare, ca parte a unui sistem auto de evacuare, şi anume, sisteme de evacuare pentru motoare de pe piaţa de accesorii auto, formate din ţevi de eşapament, ţevi colectoare, amortizoare de zgomot, filtre de particule
Slovak[sk]
Ventily pre motory, valce pre motory, výfukové súčiastky ako časti výfukových systémov, menovite autopríslušenstvo v podobe automobilových výfukových systémov, pozostávajúce z výfukových potrubí, zberných potrubí, tlmičov výfukov, čističov prachových častíc
Slovenian[sl]
Ventili za motorje, motorni cilindri, sestavni deli izpuhov kot del izpušnega sistema vozila, in sicer nadomestni avtomobilski izpušni sistemi motorjev, ki so sestavljeni iz izpušnih cevi, kolektorjev, dušilcev, filtrov trdnih delcev
Swedish[sv]
Motorventiler, motorcylindrar, utblåsningsbeslag som delar av fordons avgassystem, nämligen bilmotoravgassystem för eftermarknad bestående av avgasrör, kollektorer, ljuddämpare, partikelfällor