Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(48) To platí například pro DSF, Eurosport a Viva Plus a také pro programy Super RTL, N24 a Kabel 1, které patří mezi provozovatele vysílání v analogové pozemní síti.
Danish[da]
(48) Dette gælder f.eks. for DSF, Eurosport og Viva Plus samt for kanalerne Super RTL, N24 og Kabel 1, som hører blandt de radio-/tv-selskaber, der hidtil har været repræsenteret i det analoge jordbaserede net.
German[de]
(48) Dies gilt beispielsweise für DSF, Eurosport und Viva Plus sowie für die Programme Super RTL, N24 und Kabel 1, die zu bisher im analogen terrestrischen Netz vertretenen Rundfunkanbietern zählen.
Greek[el]
(48) Αυτό ισχύει για παράδειγμα για την DSF, την Eurosport και τη Viva Plus καθώς και για τα προγράμματα Super RTL, N24 και Kabel 1, τα οποία ανήκουν σε ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που μέχρι στιγμής χρησιμοποιούν το αναλογικό επίγειο δίκτυο.
English[en]
(48) This is true for the channels DSF, Eurosport and Viva Plus as well as for the channels Super RTL, N24 and Kanal 1, which belong to broadcasters previously present in ATT.
Spanish[es]
(48) Es el caso, por ejemplo, de DSF, Eurosport y Viva Plus, así como de los programas Super RTL, N24 y Kabel 1, que son algunos de los operadores de radiodifusión presentes anteriormente en la red analógica.
Estonian[et]
(48) See kehtib kanalite DSF, Eurosport ja Viva Plus ning kanalite Super RTL, N24 ja Kanal 1 kohta, mis kuuluvad juba varem ATT-ga tegelnud ringhäälinguorganisatsioonide hulka.
Finnish[fi]
(48) Tämä koskee esimerkiksi DSF:ää, Eurosportia ja Viva Plusia sekä Super RTL-, N24- ja Kabel 1 –kanavia, jotka kuuluvat analogisessa maanpäällisessä verkossa aiemmin toimintaa harjoittaneille lähetysyhtiöille.
French[fr]
(48) Il s’agit notamment de DSF, Eurosport et Viva Plus ainsi que les chaînes Super RTL, N24 et Kabel 1, qui comptaient jusqu'à présent parmi les radiodiffuseurs présents sur le réseau analogique terrestre.
Hungarian[hu]
(48) Ez érvényes például a DSF, az Eurosport és a Viva Plus adókra, valamint a Super RTL, az N24 és a Kabel 1 programokra, amelyek eddig az analóg földfelszíni hálózatban szereplő műsorszolgáltatókhoz számítottak.
Italian[it]
(48) Ciò vale, ad esempio, per DSF, Eurosport e Viva Plus, nonché per i canali Super RTL, N24 e Kabel 1, che appartengono ad emittenti radiotelevisive finora operanti su rete terrestre analogica.
Lithuanian[lt]
(48) Tai galioja, pvz., DSF, Eurosport ir Viva Plus, taip pat Super RTL, N24 ir Kabel 1 programų kanalams, kurie priklauso transliuotojams, iki šiol transliavusiems analoginiu antžeminiu tinklu.
Latvian[lv]
(48) Tas, piemēram, attiecas uz DSF, Eurosport un Viva Plus, kā arī kanāliem Super RTL, N24 un Kabel 1, kas pieder pie līdz šim analogās zemes apraides tīklā pārstāvētajām raidorganizācijām.
Dutch[nl]
(48) Dit geldt bijvoorbeeld voor DSF, Eurosport en Viva Plus alsmede voor de programma’s Super RTL, N24 en Kabel 1, die deel uitmaken van de voormalige in het analoge terrestrische net voorkomende omroepen.
Polish[pl]
(48) Powyższe odnosi się na przykład do DSF, Eurosport i Viva Plus oraz do programów Super RTL, B24 i Kabel-1, które zaliczają się do nadawców reprezentowanych dotychczas w analogowej sieci naziemnej.
Portuguese[pt]
(48) Assim acontecia com os canais DSF, Eurosport e Viva Plus, assim como os canais Super RTL, N24 e Kanal 1, que pertenciam a operadores de radiodifusão que já estavam presentes na rede analógica terrestre.
Slovak[sk]
(48) Platí to napríklad pre DSF, Eurosport a Viva Plus, ako aj pre programy Super RTL, N24 a Kabel 1, ktoré doteraz patrili k vysielateľom v analógovej terestriálnej sieti.
Slovenian[sl]
(48) To velja na primer za DSF, Eurosport in Viva Plus kot tudi za kanale Super RTL, N24 in Kabel 1, ki se uvrščajo med doslej v analognem zemeljskem omrežju zastopane izdajatelje televizijskega programa.
Swedish[sv]
(48) Detta gäller t.ex. DSF, Eurosport och Viva Plus, samt programmen Super RTL, N24 och Kabel 1, som tillhör programbolag som tidigare sände analogt.