Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skielik het ’n buiteband gebars.
Arabic[ar]
وفجأة انفجر دولاب.
Cebuano[ceb]
Sa kalit lamang, mibuto ang ligid.
Czech[cs]
Najednou jim praskla pneumatika.
Danish[da]
Pludselig punkterede et dæk på den ene bil.
German[de]
Plötzlich platzte ein Reifen.
Greek[el]
Ξαφνικά, έσκασε ένα λάστιχο.
English[en]
Suddenly, a tire burst.
Spanish[es]
De repente se reventó un neumático.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä rengas puhkesi.
French[fr]
Soudainement, un pneu a crevé.
Hindi[hi]
अचानक एक टायर फट गया।
Hiligaynon[hil]
Sang hinali, ang goma naglupok.
Croatian[hr]
Iznenada je pukla guma.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, sebuah ban pecah.
Italian[it]
All’improvviso scoppiò una gomma.
Japanese[ja]
突然タイヤが破裂しました。
Korean[ko]
예기치 않게도, 타이어가 터졌다.
Malagasy[mg]
Tampotampoka teo dia vaky ny pne iray.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് ഒരു ടയറിനു വെടിതീർന്നു.
Marathi[mr]
एकाएकी वाहनाचे चाक बसले.
Burmese[my]
ဗြုန်းကနဲ ကားတာယာပေါက်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Plutselig eksploderte et av dekkene på bilen.
Dutch[nl]
Plotseling kregen zij een lekke band.
Nyanja[ny]
Mwadzidzidzi, tayala linaphulika.
Polish[pl]
W pewnym momencie pękła opona.
Portuguese[pt]
Subitamente, estourou um pneu.
Russian[ru]
Внезапно лопнула покрышка.
Slovenian[sl]
Naenkrat je počila zračnica.
Samoan[sm]
Na faafuasei lava ona pa le paʻu.
Shona[sn]
Kamwe kamwe, tai rakaputika.
Serbian[sr]
Odjednom je pukla guma.
Sranan Tongo[srn]
Wantronso wan banti sutu.
Southern Sotho[st]
Ka tšohanyetso, lebili le ile la phatloha.
Swedish[sv]
Plötsligt fick de punktering.
Tamil[ta]
திடீரென்று ஒரு டயர் வெடித்தது.
Telugu[te]
అకస్మాత్తుగా ఒక టైరు ప్రేలింది.
Tagalog[tl]
Biglang-bigla, isang goma ng kotse ang pumutok.
Tswana[tn]
Ka tshoganetso fela lootwana lo ne lwa thunya.
Tsonga[ts]
Hi xitshuketa, thayere ri bulukile.
Vietnamese[vi]
Thình lình xe bị bể một bánh.
Xhosa[xh]
Ngequbuliso, kwagqabhuka ivili.
Zulu[zu]
Ngokungazelele, ithayi laqhuma.