Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጥቂት ወራት በኋላ በኮቬንት ጋርደን፣ ለንደን በሚገኘው ሮያል ኦፔራ ሃውስ የተባለ ቲያትር ቤት ውስጥ ሙዚቃዊ ተውኔቶች ላይ የባሌ ዳንስ ትርዒቶችን አንድ ላይ ሆነን ማሳየት ጀመርን።
Arabic[ar]
وفي غضون اشهر قليلة، صرنا نؤدي ادوارا في المشاهد الراقصة في مسرحيات الاوبرا المعروضة في دار الاوبرا الملكية في كوفنت غاردن، بلندن.
Aymara[ay]
Tiempompejja, jupampiw Covent Gardens (Londres) markana Royal Opera House ukan thoqhoñ qalltayäta.
Azerbaijani[az]
Bir neçə aya biz Kovent Qardendə (London) Kral Opera evində səhnəyə qoyulan operalarda birlikdə balet səhnələrini ifa etməyə başladıq.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin pirang bulan, magkaiba kaming nagbayle nin ballet sa mga opera sa Royal Opera House sa Covent Garden, London.
Bemba[bem]
Papitile fye imyeshi iinono, twatendeke ukucindila pamo ukucinda kwa pa tukondo mu cikuulwa ca Royal Opera House mu Covent Garden, mu London.
Bulgarian[bg]
Само след няколко месеца участвахме заедно в балетните действия на оперите, представяни в Кралската опера в Ковънт Гардън, Лондон.
Bangla[bn]
কয়েক মাসের মধ্যে আমরা একসঙ্গে লন্ডনের কোভেন্ট গার্ডেনে রয়াল অপেরা হাউস-এ নাচ প্রদর্শন করতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka bulan, nagasayaw ming duha sa mga esena nga ballet sa mga opera diha sa Royal Opera House sa Covent Garden, London.
Czech[cs]
Už po několika měsících jsme spolu vystupovali v baletních scénách oper v londýnské Královské opeře v Covent Garden.
Chuvash[cv]
Тепӗр темиҫе уйӑхранах эпир пӗрле Ковент-Гарденри (Лондонри район) Король опера театрӗн сцени ҫинче опера спектаклӗсене хутшӑнма пуҫларӑмӑр.
German[de]
Schon innerhalb weniger Monate traten wir im Royal Opera House in Covent Garden (London) in Ballettszenen gemeinsam auf.
Efik[efi]
Ikebịghike, ami ye David ima itọn̄ọ ndisidiana kiet nnek ballet ke Royal Opera House ke Covent Garden ke London.
Greek[el]
Μέσα σε λίγους μήνες, χορεύαμε μαζί μπαλέτο σε παραστάσεις όπερας που παρουσιάζονταν στη Βασιλική Όπερα, στο Κόβεντ Γκάρντεν του Λονδίνου.
English[en]
Within a few months, we were performing together in ballet scenes within operas at the Royal Opera House in Covent Garden, London.
Spanish[es]
En pocos meses, ya participábamos en algunas escenas de ballet en óperas que se representaban en el Royal Opera House de Covent Garden, en Londres.
Estonian[et]
Mõned kuud esinesime üheskoos ooperite balletistseenides Londoni kuninglikus ooperiteatris Covent Gardenis.
Persian[fa]
پس از چند ماه من و دیوید در لندن در رویال اپرا هاوس، در اپراهایی که صحنههایی از باله داشت، برنامه اجرا کردیم.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluessa esiinnyimme eri oopperoiden balettikohtauksissa Royal Opera Housessa Lontoon Covent Gardenissa.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na vula, keirau danisi vata ena kedra maliwa na daulagasere ena Royal Opera House ena Covent Garden e Lodoni.
French[fr]
Au bout de quelques mois, nous dansions des ballets ensemble à la Royal Opera House, située également à Londres, dans le quartier de Covent Garden.
Gilbertese[gil]
I nanon tabeua te namwakaina, ti a kaai ni kamataku ni mwaie ake a karaoaki n taabo ni kamataku n te Royal Opera House n te Covent Garden i Ranran.
Gujarati[gu]
થોડા જ મહિનાઓમાં રોયલ ઑપેરા હાઉસમાં અમે બંને બૅલે ડાન્સમાં સાથે દૃશ્યો ભજવવાં લાગ્યાં, જે લંડનના કૉવેન્ટ ગાર્ડનમાં આવેલું હતું.
Gun[guw]
To osun vude godo, mí bẹ azọ́n wedudu ballet tọn dopọ to nupọntẹn daho Royal Opera tọn he tin to Covent Garden, to Londres.
Hausa[ha]
Cikin ’yan watanni, sai muka soma rawar ballet tare da wasu masu rawa a wani gidan wasa da ake kira Royal Opera House da ke Covent Garden, a Landan.
Hebrew[he]
תוך כמה חודשים רקדנו יחד במופעי בלט בבית האופרה המלכותית בקובנט גארדן שבלונדון.
Hindi[hi]
कुछ ही महीनों के अंदर हम लंदन के कॉवेंट गार्डन में ‘रॉयल ऑपेरा हाऊस’ में दिखाए जानेवाले ऑपेरा के कुछ दृश्यों में साथ-मिलकर बैले डान्स करने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka bulan, updanay kami nga nagsaot sing baley sa mga opera sa Royal Opera House sa Covent Garden, sa London.
Hiri Motu[ho]
Hua haida lalonai, ai ruaosi be London ena Royal Opera House, Covent Garden ai, balerina mavarudia lalonai ai mavaru hebou.
Haitian[ht]
Nan kèk mwa, nou te kòmanse danse balè ansanm sou sèn nan konsè opera ki te konn fèt nan Royal Opera House ki twouve l nan yon katye nan vil Lonn ki rele Covent Garden.
Hungarian[hu]
Néhány hónapon belül már operák balettjeleneteiben léptünk fel a londoni Királyi Operaházban, Covent Gardenben.
Armenian[hy]
Ամիսներ շարունակ միասին հանդես եկանք Քովենթ Գարդենում գտնվող Թագավորական օպերայի տանը՝ պարելով օպերաների բալետային տեսարաններում։
Western Armenian[hyw]
Քանի մը ամիս ետք, Լոնտոնի Գաւենդ Կարտնի մէջ գտնուող «Արքայական օփերայի թատրոն»ի օփերաներու պալէի տեսարաններուն մէջ սկսանք բաժին բերել։
Indonesian[id]
Selama beberapa bulan, kami berdua menampilkan tarian balet dalam berbagai pertunjukan di Royal Opera House di Taman Covent, London.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano laeng a bulan, agpabpabuyakamin iti ballet iti Royal Opera House iti Covent Garden, London.
Icelandic[is]
Nokkrum mánuðum síðar vorum við farin að koma fram í ballettatriðum í óperum í Konunglega óperuhúsinu í Covent Garden í Lundúnum.
Isoko[iso]
Nọ ma riẹ oma te emerae jọ no, ma te mu ile họ egbe kugbe evaọ ọgwa ile-igbe ologbo jọ nọ a re jo rri ughe, nọ a re se Royal Opera House nọ o jọ Covent Garden, obọ London.
Italian[it]
Nel giro di pochi mesi ci esibivamo insieme nei balletti di alcune opere alla Royal Opera House di Covent Garden, a Londra.
Japanese[ja]
ロンドン中心部にあるこの学校でデービッドと出会い,数か月後,オペラのバレエ・シーンで一緒に踊りました。 場所は,ロンドンのコベント・ガーデンの王立歌劇場です。
Georgian[ka]
გაცნობიდან რამდენიმე თვეში ჩვენ უკვე ერთად ვმონაწილეობდით კოვენტ-გარდენის სამეფო ოპერის თეატრში გამართულ საბალეტო წარმოდგენებში.
Kamba[kam]
Vau nĩvo nakomanĩe na David. O na vatavĩtĩte myei yĩana ũndũ, nĩnambĩĩe kũsũnga nĩ nake ilungu ila syĩ na ndanzi ya ballet mathaũnĩ ma mũthemba wa opera ala meekĩawa nthĩnĩ wa Royal Opera House, ĩla yĩ Covent Garden, London.
Kongo[kg]
Na nima ya bangonda fioti, beto kumaka kukina ti Davidi na nzo yina bo ke kinaka na Londres (Royal Opera House).
Kikuyu[ki]
Thutha wa mĩeri mĩnini, twainaga ballet dancing nake thĩinĩ wa Royal Opera House ĩrĩa yarĩ Covent Garden, London.
Kazakh[kk]
Небәрі бірнеше айдан соң біз Лондонның Ковент-Гарден ауданындағы Корольдік опера театрындағы операларда би биледік.
Korean[ko]
몇 달 뒤에 런던 코번트가든의 왕립 오페라 극장에서 오페라 공연이 있었을 때, 우리는 함께 발레 장면에 출연했지요.
Kaonde[kqn]
Panyumatu ya kupitapo bañondo bacheche, twatendekele kuzhila pamo mu kishimikwa kya mazha kya Royal Opera House kiji ku Covent Garden, mu London.
Kyrgyz[ky]
Экөөбүз бир нече айдын ичинде Лондондогу Ковент-Гарденде жайгашкан «Королдук опера театрында» бир канча бийге катыштык.
Ganda[lg]
Waayita emyezi mitono ne ntandika okuzina naye, nga tuzinira mu Royal Opera House esangibwa mu Covent Garden, London.
Lozi[loz]
Mwahalaa likweli feela li sikai ne lu kalile ku binanga hamoho ni bo David kwa Royal Opera House mwa Covent Garden, ili mwa London.
Lithuanian[lt]
Keletą mėnesių drauge vaidinome operose Karališkajame operos teatre Kovent Gardene.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo mikese, tuvua tuja maja mu nzubu wa misambu uvuabu babikila ne: Royal Opera uvua mu kartshie ka Covent Garden mu tshimenga tshia Londres.
Luvale[lue]
Mwahichile tukweji vavandende kaha, twaputukile kukinyina mujizuvo jakuhemena jajinene jakufwana nge Royal Opera House kuCovent Garden, muLondon.
Lunda[lun]
Chimwahitili tukweji twantesha, twatachikili kuhañana hamu winu waballet mwitala dayisela haRoyal Opera House kuCovent Garden, muLondon.
Luo[luo]
Bang’ dweche manok, ne wachako miel kanyachiel miende mag ballet kama iluongo ni Royal Opera House ma yudore Covent Garden, e boma mar London.
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy taorian’izay izahay dia efa nandihy tamin’ny tantara an-kira, tao amin’ny Royal Opera House any Londres.
Macedonian[mk]
За неколку месеци, учествувавме заедно во балетски претстави во Кралската оперска куќа во Ковент Гарден (Лондон).
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു ള്ളിൽ, ലണ്ടനിലെ കവന്റ് ഗാർഡ നി ലുള്ള റോയൽ ഓപ്റാ ഹൗസിൽ സംഗീ ത നാ ട ക ങ്ങ ളി ലെ ബാലെ നൃത്തരം ഗ ങ്ങ ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തമാ ടി.
Marathi[mr]
काही महिन्यांतच, लंडनच्या रॉयल ऑपरा हाऊसमध्ये आम्ही जोडीनं बॅले डान्स करू लागलो.
Malay[ms]
Di situlah saya berjumpa dengan David. Beberapa bulan kemudian, kami menari bersama di Royal Opera House di Covent Garden, London.
Norwegian[nb]
Etter bare noen måneder opptrådte vi sammen i ballettscener i operaer ved Royal Opera House i Covent Garden i London.
Nepali[ne]
केही महिनापछि नै लन्डनको कोभेन्ट गार्डेनमा रहेको रोयल ओपेरा हाउसमा हामी दुवैले ओपेरा गीतमा ब्याले प्रस्तुत गर्न थाल्यौं।
Nyanja[ny]
Pasanapite miyezi yambiri tinkapemphedwa kukavina limodzi kuholo yotchuka kwambiri mumzinda wa London.
Oromo[om]
Jiʼoota muraasa booda, qophii oppeeraa mana Rooyaal Oppeeraa Haawus jedhamuu fi Kooveenti Gaardan, Landanitti argamutti dhihaachaa ture irratti waliin taanee daansii baaleet argisiisuu jalqabne.
Ossetic[os]
Уӕд базонгӕ дӕн Дэвидимӕ. Цалдӕр мӕйы фӕстӕ иумӕ кафыдыстӕм Паддзахадон театры, Ковент-Гардены, Лондоны.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ ਦੇ ਕੋਵਨ ਗਾਰਡਨ ਵਿਚ ਰਾਇਲ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਬੈਲੇ ਡਾਂਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
Kalabas labat na pigaran bulan, onsasayaw kami lan dua ed saray palabas diad Royal Opera House ed Covent Garden, London.
Papiamento[pap]
Denter di algun luna, nos dos tabata baila huntu den esenanan di balèt presentá den óperanan na e Royal Opera House na Covent Garden, Lònden.
Pijin[pis]
Tu-thri month bihaen, mifala dance long olketa opera show long Royal Opera Haos long Covent Garden, long London.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach tańczyliśmy już razem w scenach baletowych wielu oper wystawianych w Royal Opera House w londyńskim Covent Garden.
Portuguese[pt]
Em poucos meses, já estávamos dançando juntos em cenas de óperas apresentadas na Ópera Real, em Covent Garden, Londres.
Quechua[qu]
Pisi killasninmantaj iskayniyku Covent Garden nisqamanta Royal Opera House nisqapi tusuyta yachaj kayku.
Rundi[rn]
Mu mezi makeyi, twari dusigaye dutambana mu nyubakwa imwe (Royal Opera House) iri ahitwa Covent Garden, i Londres.
Romanian[ro]
După câteva luni, dansam împreună în scene de balet din opere prezentate la Opera Regală din Covent Garden, Londra.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’amezi make gusa, twatangiye kubyinana iyo mbyino, tukajya tubyinira mu nzu yitwa Royal Opera House, mu karere ka Covent Garden, mu mugi wa Londres.
Sena[seh]
Mu nthanda zingasi, tatoma kubvina pabodzi balé m’matsendzo mu Royal Opera House ku Covent Garden, Londoni.
Sinhala[si]
මාස දෙක තුනක් ඇතුළත ලන්ඩන්වල රාජකීය ඔපෙරා නිවසේ බැලේ නර්තන ඉදිරිපත් කරන්න අපිට අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Už o pár mesiacov sme spolu vystupovali v baletných scénach opier v londýnskej Kráľovskej opere v Covent Garden.
Slovenian[sl]
Že po nekaj mesecih sva skupaj nastopala v baletnih vložkih opernih predstav v Kraljevi operni hiši Covent Garden v Londonu.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni nai masina, ona amata lea ona ma faafiafia faatasi i le Royal Opera House i Covent Garden i Lonetona.
Shona[sn]
Pashure pemwedzi mishoma, takanga tava kutamba tose paiuya vaimbi kuzoimba muRoyal Opera House iri muCovent Garden, kuLondon.
Albanian[sq]
Brenda pak muajsh nisëm të jepnim shfaqje në skenë gjatë operave në Teatrin Mbretëror të Operës në Covent Garden, Londër.
Serbian[sr]
Tamo sam upoznala Dejvida. Nakon par meseci, zajedno smo nastupali u baletskim scenama u Kraljevskoj operi u Kovent Gardenu.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan tu mun, wi bigin dansi ballet makandra na ini opera, wan sortu toneel pe sma e singi èn e dansi. Disi ben de na a Royal Opera House, wan theater na Covent Garden, Londen.
Swedish[sv]
Efter några månader uppträdde vi tillsammans i operaföreställningar på Royal Opera House i Covent Garden i London.
Swahili[sw]
Baada ya miezi michache, tulikuwa tukicheza pamoja dansi ya bale kwenye michezo mbalimbali ya kuigiza katika Jumba la Royal Opera lililoko Covent Garden, London.
Congo Swahili[swc]
Kwa miezi kidogo tu, mimi pamoja na David tulikuwa tunacheza dansi ya baleti na kuimba muziki wenye kuitwa opera katika jumba la Royal Opera House lenye kupatikana Covent Garden, katika Londres.
Tamil[ta]
அங்க சேர்ந்த சில மாசத்திலேயே, நாங்க ரெண்டு பேரும் ராயல் ஓப்ரா ஹவுஸ்ல (Royal Opera House) பாலே நடனம் ஆட ஆரம்பிச்சோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha neʼebá mak haʼu koñese David. Fulan hira liutiha, ami naʼin-rua sai pár ida ba dansa bailadu nian.
Telugu[te]
కొన్నినెలల్లోనే, మేమిద్దరం కలిసి లండన్లో ఉన్న కోవెంట్ గార్డెన్లోని రాయల్ ఒపేరా హౌజ్లో, బాలే డాన్స్ ప్రదర్శనలు ఇవ్వడం మొదలుపెట్టాం.
Tajik[tg]
Баъди якчанд моҳ мо якҷоя дар театри Шоҳии опера, ки дар маҳалли Ковент-Гадени Лондон ҷойгир аст, баромад карданро сар кардем.
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ሒደት ኣዋርሕ፡ ኣነን ዴቪድን ኣብ ለንደን ኣብ ዚርከብ ከቨት ጋርደን፡ ኣብ ሮያል ኦፐራ ሃውስ፡ ሓቢርና ሳዕስዒት ባለይ ንስዕስዕ ነበርና።
Turkmen[tk]
Biz Londondaky Kowent-Gardeniň Şa opera köşgünde birnäçe aýlap balet tansy bilen çykyş etdik.
Tagalog[tl]
Sa loob lang ng ilang buwan, magkasama na kaming sumasayaw sa mga eksena ng opera sa Royal Opera House sa Covent Garden, London.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa ngɔndɔ ngana, takatatɛ ndjasha lo ɔnwɛlɔ wa nkombe lo mvudu y’aseka lɛɛta yetawɔ ɔnɛ Royal Opera House lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Covent Garden, la Londres.
Tongan[to]
‘I ha ngaahi māhina si‘i, na‘á ma hoa pālei fakataha ‘i he ngaahi tau‘olunga ‘i he Royal Opera House ‘i he Covent Garden, ‘i Lonitoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyezi buyo misyoonto, twakatalika kuzyana antoomwe mumaanda aakuzyanina mbuli ŋanda ya Royal Opera House mu Covent Garden, London.
Tok Pisin[tpi]
Bihain tasol long sampela mun, mitupela i danis wantaim long Royal Opera House long Covent Garden, London.
Turkish[tr]
Birkaç ay içinde, Covent Garden’daki (Londra) Kraliyet Operası’nda sahnelenen operaların bale bölümlerinde birlikte yer almaya başladık.
Tswa[tsc]
Nzeni ka tihweti titsongwani, hi lo sangula ku kina zinwe ballet na ku chayiwa wucenje ga opera laha Ndlwini ya Opera ya Wuhosi le Covent Garden, Londres.
Tatar[tt]
Берничә айдан соң без Ковент-Гарден дип аталган Патша опера театрында (Лондон) опера спектакльләрендә бергәләп бии башладык.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha myezi yichoko waka, tikamba kuvinira lumoza ku Royal Opera House mu Covent Garden, London.
Tuvalu[tvl]
I loto i ne nāi masina, ne ‵saka fakatasi māua i te saka ko te ballet i te Royal Opera House i Covent Garden, i London.
Ukrainian[uk]
За кілька місяців ми разом виступали в балетних сценах в операх, які ставилися у Королівському оперному театрі Ковент-Гарден (Лондон).
Urdu[ur]
یہاں میری ملاقات ڈیوڈ سے ہوئی۔ کچھ ہی مہینوں میں مَیں اور ڈیوڈ لندن کے ایک مشہور تھیٹر ”رائل اوپرا ہاؤس“ میں شو کرنے لگے۔
Vietnamese[vi]
Trong vòng vài tháng, chúng tôi cùng biểu diễn múa ba-lê trong những vở kịch opera tại Nhà hát Opera Hoàng gia ở Covent Garden, Luân Đôn.
Makhuwa[vmw]
Muhina mwa myeeri vakhaani naaniina hoothe mapuro yiiniwa balé ni opera oRoyal Opera House ni oCovent Garden, oLondres.
Wolaytta[wal]
Amarida aginaappe guyyiyan, Londdonen Kobent Garden giyoosan Royal Opra Hawus giyo keettan baleete durssaa issippe duriyoogaa doommida.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin pipira ka bulan, magkaupod kami pagsayaw ha mga opera ha Royal Opera House ha Covent Garden ha London.
Yoruba[yo]
Láàárín oṣù mélòó kan, a ti bẹ̀rẹ̀ sí í jó ijó alálọ̀ọ́yípo pa pọ̀ láàárín àwọn akọrin ní ilé kan tí wọ́n ń pè ní Royal Opera House tó wà nínú ọgbà kan tí wọ́n ń pè ní Covent Garden, nílùú London.
Yucateco[yua]
Ichil wa jaypʼéel mesoʼobeʼ káaj k-óokʼostik ballet tiʼ óperas teʼ Royal Opera House de Covent Garden, yaan Londresoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa chonna beeu despué maʼ ruyaadu ballet ora ruundacabe ópera ndaaniʼ Royal Opera House ni nuu Covent Garden, Londres.
Chinese[zh]
我们有几个月一起在伦敦科弗特公园的皇家歌剧院演出芭蕾舞歌剧。