Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ledet af kvistens udslag sporede man morderen til Sydfrankrig.
German[de]
Gestützt auf die Rutenausschläge habe er den Mörder schließlich in Südfrankreich gefunden.
Greek[el]
Καθοδηγούμενος από τις κινήσεις της, ο μάντης ανεκάλυψε τα ίχνη του φονέως στη Νότιο Γαλλία.
English[en]
Guided by its movements, the dowser tracked down the murderer into southern France.
Spanish[es]
Guiado por sus movimientos, el adivinador siguió al asesino y lo descubrió en el sur de Francia.
Finnish[fi]
Sen liikkeitten opastamana kaivonkatsoja pääsi murhaajan jäljille Etelä-Ranskaan.
French[fr]
Guidé par ses mouvements, le sourcier suivit les traces du meurtrier jusque dans le Midi de la France.
Italian[it]
Guidato dai movimenti, il rabdomante rintracciò l’assassino nella Francia meridionale.
Norwegian[nb]
Ledet av denne bevegelsen oppsporte han forbryteren, som var reist til Frankrike.
Dutch[nl]
Door deze bewegingen geleid, kon de roedeloper de moordenaar in zuid-Frankrijk opsporen.
Polish[pl]
Idąc za jego wskazówkami, różdżkarz wytropił mordercę w południowej Francji.
Portuguese[pt]
Guiado pelos seus movimentos, o rabdomante seguiu a pista do assassino no sul da França.