Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Karlovarské oplatky“, от които се приготвят „Karlovarských trojhránků“, се произвеждат във формата на плоски кръгове с около 19 cm в диаметър.
Czech[cs]
Karlovarské oplatky, jež jsou základem Karlovarských trojhránků, jsou vyráběny jako kulaté plátové výrobky o průměru cca 19 cm.
Danish[da]
»Karlovarské oplatky«, som »Karlovarské trojhránky« fremstilles af, har en flad rund form med et tværmål på omkring 19 cm.
German[de]
„Karlovarské oplatky“, das Ausgangsprodukt für „Karlovarské trojhránky“, werden als runde, flache Scheiben mit einem Durchmesser von etwa 19 cm hergestellt.
Greek[el]
Τα «Karlovarské oplatky», που αποτελούν τη βάση της παρασκευής των «Karlovarské trojhránky», είναι δίσκοι διαμέτρου 19 cm περίπου.
English[en]
Karlovarské oplatky, which are the basis for Karlovarské trojhránky, are produced in the form of flat rounds of about 19 cm in diameter.
Spanish[es]
Los «Karlovarské oplatky», que constituyen la base para la elaboración de los «Karlovarské trojhránky», son placas circulares de unos 19 cm de diámetro.
Estonian[et]
Toode „Karlovarské oplatky”, millest valmistatakse toodet „Karlovarské trojhránky”, kujutab endast umbes 19 cm läbimõõduga lamedat ümmargust ketast.
Finnish[fi]
”Karlovarské trojhránky” -tuotteen pohjana olevat ”Karlovarské oplatky” -vohvelit valmistetaan pyöreinä, litteinä vohveleina, joiden läpimitta on noin 19 cm.
French[fr]
Les Karlovarské oplatky, qui sont à la base de la confection des «Karlovarské trojhránky», sont des plaques rondes d'environ 19 cm de diamètre.
Hungarian[hu]
A „Karlovarské trojhránky” elkészítéséhez alapul szolgáló „Karlovarské oplatky” körülbelül 19 centiméter átmérőjű lapos, kerek formájú ostya.
Italian[it]
Le «Karlovarské oplatky», che costituiscono la base per la preparazione delle «Karlovarské trojhránky», sono prodotti di pasticceria dalla forma tonda e piatta (cialde) con un diametro di circa 19 cm.
Lithuanian[lt]
Karlovarské oplatky, iš kurių gaminami Karlovarské trojhránky, yra plokšti apie 19 cm skersmens vafliai.
Latvian[lv]
“Karlovarské oplatky” vafeles, no kurām izgatavo “Karlovarské trojhránky”, ir plāni apaļi diski aptuveni 19 cm diametrā.
Maltese[mt]
Il-“Karlovarské oplatky”, il-bażi għall-produzzjoni tal-“Karlovarské trojhránky”, huma diski ċirkulari b'djametru ta' madwar 19 ċm.
Dutch[nl]
De „Karlovarské oplatky”, de basis voor de „Karlovarské trojhránky”, zijn ronde, vlakke wafels met een diameter van ongeveer 19 cm.
Polish[pl]
Opłatki karlowarskie, z których wytwarza się wafle „trojhránky”, to produkowane według tradycyjnej receptury okrągłe, płaskie ciastka o średnicy ok. 19 cm.
Portuguese[pt]
As Karlovarské oplatky, que são a base dos «Karlovarské trojhránky», são bolachas redondas, de cerca de 19 cm de diâmetro.
Romanian[ro]
„Karlovarské oplatky”, care constituie baza pentru „Karlovarské trojhránky”, au forma unor discuri plate cu diametrul de aproximativ 19 cm.
Slovak[sk]
Karlovarské oblátky, ktoré sú základom produktu „Karlovarské trojhránky“ sa vyrábajú ako guľaté plátové výrobky o priemere cca 19 cm.
Slovenian[sl]
Oblati „Karlovarské oplatky“, ki so osnova za proizvod „Karlovarské trojhránky“, se pripravljajo kot okrogle ploščice s premerom približno 19 cm.
Swedish[sv]
”Karlovarské oplatky”, som Karlovarské trojhránky görs av, framställs i form av runda, platta våfflor med cirka 19 cm diameter.