Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
They should enhance oversight of liquidity in the asset-management industry to avoid the risk of fire sales, and agree on globally consistent standards for reporting derivatives leverage in investment funds, allowing regulators and investors to better understand and evaluate these risks.
Spanish[es]
Para ello, deberían mejorar la supervisión de la liquidez en el sector de la gestión de activos, para evitar el riesgo de ventas forzadas; y acordar normas de información armonizadas a escala internacional sobre el apalancamiento en fondos de inversión mediante instrumentos derivados, para que los reguladores e inversionistas puedan comprender y evaluar mejor estos riesgos.
French[fr]
Ils doivent renforcer la surveillance de la liquidité dans le secteur de la gestion d’actifs afin d’éviter le risque de bradage des titres, et s’entendre sur des normes cohérentes au niveau mondial pour la communication d’informations sur l’effet de levier par produits dérivés dans les fonds d’investissement, ce qui permettra aux organismes de réglementation et aux investisseurs de mieux comprendre et de mieux évaluer ces risques.
Japanese[ja]
資産運用業における流動性の監視を充実させることで資産の投げ売りのリスクを回避するとともに、投資ファンドにおけるデリバティブ由来のレバレッジに関して世界的な共通報告基準を導入すべきであり、これは監督当局と投資家がこうしたリスクをよりよく理解、評価できることにつながる。
Russian[ru]
Им необходимо усилить контроль за ликвидностью в сфере управления активами в целях избежания риска срочной продажи активов и договориться о всемирных взаимосогласующихся стандартах представления данных о размере финансового рычага в форме производных финансовых инструментов в инвестиционных фондах, что позволит органам регулирования и инвестором лучше понимать и оценивать такие риски.
Chinese[zh]
他们应加强对资产管理业流动性的监督以避免出现廉售风险,同时应就报告投资基金衍生工具杠杆程度达成全球一致的标准,以便监管者和投资者更好地理解和评估这些风险。