Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— оста Х може да е под наклон от двете страни на хоризонталата под ъгъл, достигащ 30°.
Czech[cs]
— osa X se může natáčet nad a pod horizontálu o úhel až 30°.
Danish[da]
— X-aksen kan drejes over og under horisontal med vinkler på indtil 30°.
German[de]
— die X-Achse in einem Winkel von bis zu 30 über und unter der Waagerechten gedreht werden kann.
Greek[el]
— ο άξονας Χ μπορεί να περιστρέφεται πάνω και κάτω από το οριζόντιο επίπεδο μέσω γωνιών έως 30°.
English[en]
— axis X can be rotated above and below the horizontal through angles of up to 30°.
Spanish[es]
— el eje X pueda girarse a una y otra parte de la horizontal con un ángulo de hasta 30°.
Estonian[et]
— X-telge saaks pöörata üles- ja allapoole horisontaaltasapinda kuni 30° nurga all.
Finnish[fi]
— x-akselia voidaan kiertää vaakatason ala- ja yläpuolelle enintään 30° kulmassa.
French[fr]
— l’axe X puisse pivoter au-dessus et en dessous de l’horizontale, l’angle pouvant atteindre 30°.
Croatian[hr]
— os X može se rotirati iznad i ispod horizontale kroz kutove do 30°.
Hungarian[hu]
— az X tengely a vízszinteshez képest felfelé és lefelé legfeljebb 30°-kal elforgatható.
Italian[it]
— l’asse X possa essere ruotato al di sopra e al di sotto sotto dell’orizzontale con angolature fino a 30°.
Lithuanian[lt]
— X ašį būtų galima sukti iki 30° kampu aukščiau ir žemiau horizontalės.
Latvian[lv]
— X asi varētu rotēt virs un zem horizontāles leņķos, kas nav lielāki par 30°.
Maltese[mt]
— l-assi X jista’ jiġi mdawwar ’il fuq u ’l isfel mill-pjan orizzontali f’angoli sa 30°.
Dutch[nl]
— de as X boven en onder de horizontale as een hoek van ten hoogste 30° kan beschrijven.
Polish[pl]
— oś X mogła obracać się powyżej i poniżej poziomej z odchyleniem do 30°.
Portuguese[pt]
— o eixo X possa ser inclinado para um lado e para o outro da horizontal, podendo os ângulos ir até 30°.
Romanian[ro]
— axa X poate fi rotită de o parte și de cealaltă a orizontalei, formând unghiuri de până la 30°.
Slovak[sk]
— os X sa môže otáčať nad a pod vodorovnou rovinou až po uhol 30°.
Slovenian[sl]
— se os X lahko zasuče nad vodoravno ravnino in pod njo za kot do 30°.
Swedish[sv]
— axeln X kan vridas upp till 30° över och under horisontalplanet.