Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili sayup ang pagpanagna nga ang mga tawo sa Simbahan ni Jesukristo Santos sa Ulahing mga Adlaw magpadayon sa pag-uswag ug paglambo sa temporal ug espirituhanon nga paagi, kon sila (1)motuman sa mga kasugoan sa Dios ug (2) maglakaw sa dalan nga Iyang itudlo pinaagi sa Iyang dinasig nga mga sulugoon kinsa naghupot sa Balaan nga Priesthood.
Danish[da]
Det er ikke forkert at forudsige, at medlemmerne af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige fortsat vil trives og nyde fremgang, både åndeligt og timeligt, så længe de (1) holder Guds bud og (2) vandrer ad den sti, som han vil vise gennem sine inspirerede tjenere, som har det hellige præstedømme.
German[de]
Hier ist es auch angebracht vorherzusagen, dass die Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage weiterhin sowohl geistig als auch zeitlich gedeihen und Fortschritt machen werden, solange sie erstens Gottes Gebote halten und zweitens auf dem Weg wandeln, den er ihnen durch seine inspirierten Knechte weist, die das heilige Priestertum tragen.
English[en]
It is not out of place to predict that the people of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will continue to thrive and prosper, spiritually and temporally, as long as they (1) keep the commandments of God and (2) walk in the way which He shall point out through His inspired servants holding the Holy Priesthood.
Spanish[es]
No está fuera de lugar predecir que el pueblo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días continuará progresando y prosperando, espiritual y temporalmente, en tanto (1) guarden los mandamientos de Dios y (2) anden por el camino que Él les señale por medio de sus siervos inspirados que poseen el santo sacerdocio.
Fijian[fj]
E sega ni cala ni da parofisaitaka ni o ira na tamata ena Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai era na rawa ka tikoga vakalevu ka tiko sautu, vakayalo ka vakayago talega, ena veigauna kecega era (1) muria tiko kina na ivakaro ni Kalou ka (2) muria na sala e dusia tiko vei keda mai vei ira na Nona italai vakauqeti ka tu vei ira na Matabete Tabu.
French[fr]
Il n’est pas prétentieux de prédire que les membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours continueront de prospérer, spirituellement et temporellement, aussi longtemps qu’ils (1) garderont les commandements de Dieu et (2) marcheront sur le chemin qu’il leur montrera par l’intermédiaire de ses serviteurs inspirés, détenteurs de la sainte prêtrise.
Italian[it]
Non è fuori luogo predire che il popolo della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni continuerà a prosperare spiritualmente e materialmente fintanto che (1) osserverà i comandamenti di Dio e (2) camminerà nel sentiero che Egli indicherà mediante i Suoi servi ispirati, detentori del santo sacerdozio.
Japanese[ja]
末日聖徒イエス・キリスト教会の人々は(1)神の戒めを守り,(2)聖なる神権を持ち,神から導かれた僕を通して神が示される道を歩むならば,霊的にも物質的にも豊かになり,繁栄し続けると予測することは間違いではありません。
Norwegian[nb]
Det er ikke galt å forutsi at medlemmene av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige vil fortsette å ha fremgang, åndelig og timelig, så lenge som de (1) holder Guds bud og (2) vandrer på den vei som han peker ut ved sine inspirerte tjenere som har det hellige prestedømmet.
Portuguese[pt]
Não é descabido predizer que o povo de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias continuará a florescer e prosperar, espiritual e materialmente, contanto que (1) guarde os mandamentos de Deus e (2) caminhe na senda que Ele apontará por meio de Seus servos inspirados que possuem o santo sacerdócio.
Russian[ru]
Вполне обоснованным будет предсказание о том, что члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней будут продолжать благоденствовать и процветать, духовно и материально, пока они (1) соблюдают заповеди Бога и (2) ходят путями, которые Он указывает через Своих вдохновленных слуг, наделенных Святым Священством.
Samoan[sm]
E le sese le muai faailoaina atu o tagata o le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le a faaauau pea ona tuputupu ae ma faamanuiaina, i le faaleagaga ma le faaletino, pe afai latou te (1) tausia poloaiga a le Atua ma (2) savavali i le ala o le a Ia faasino mai e ala mai i Ana auauna musuia o loo umia le Perisitua Paia.
Tagalog[tl]
Hindi mali ang ipropesiya na ang mga tao ng Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay patuloy na darami at uunlad, sa espirituwal at temporal, basta (1) sinusunod nila ang mga utos ng Diyos at (2) tinatahak nila ang landas na itinuro Niya sa pamamagitan ng Kanyang inspiradong mga tagapaglingkod na humahawak ng Banal na Priesthood.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai hala ia ke tau pehē ‘e kei tupulaki ai pē mo tu‘umālie ‘a e kakai ‘o e Siasi ‘o Sīsū Kalaisi ‘o e Kau Mā‘oni‘oni ‘i he Ngaahi ‘Aho Kimui Ní, ‘o fakatoutatau pē ‘i he tafa‘aki fakalaumālié mo e fakaetu‘asinó, ‘o kapau te tau kei (1) tauhi ai pē ‘a e ngaahi fekau ‘a e ‘Otuá mo (2) ‘a‘eva ‘i he hala te Ne fakahinohino ‘o fakafou mai ‘i he fakahinohino fakalaumālie ‘a ‘Ene kau tamaio‘eiki ‘oku nau ma‘u ‘a e Lakanga Fakataula‘eiki Mā‘oni‘oní.
Tahitian[ty]
E ere i te parau hape ia tohu e, e tamau noa te mau taata o Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i te tupu i te rahi e i te haere i mua i te pae varua e i te pae tino nei, mai te mea e, e tamau noa ratou (1) i te haapa‘o i te mau faaueraa a te Atua e (2) i te haapa‘o tamau noa i te haerea o Ta’na e faaite mai na roto i To’na mau tavini faauruhia tei mau i te Autahu‘araa Mo‘a.
Ukrainian[uk]
Не буде хибним спрогнозувати, що народ Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів й надалі буде процвітати і розквітати духовно і матеріально, поки вони (1) будуть виконувати заповіді Бога і (2) ходитимуть дорогою, яку Він укаже їм через Своїх натхненних слуг, які є носіями святого священства.