Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أخيرا، أود أن أسجل عميق تقدير الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للأمم المتحدة، وللأمين العام السيد كوفي عنان على التزامه الشخصي لإخراج ليبريا من الهاوية التي وجدت نفسها فيها منذ أكثر من عقد؛ ولإدارتي عمليات حفظ السلام والشؤون السياسية على العمل عن كثب معنا وعلى توفير دعم تقني ومادي بالغ القيمة؛ وبالطبع، مرة أخرى، للجهاز الشديد الأهمية في الأمم المتحدة، ألا وهو مجلس الأمن، على إيلاء أولوية كبيرة للوفاء بمسؤوليات صون السلم والأمن في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
English[en]
Finally, I wish to register the deep appreciation of ECOWAS towards the United Nations; towards Secretary-General Kofi Annan for his personal commitment to seeing Liberia climb out of the abyss in which it has found itself for more than a decade; towards the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs for working closely with us and providing invaluable technical and material support; and, of course, once again, towards this crucially important organ of the United Nations, the Security Council, for giving high priority to meeting its responsibility for the maintenance of peace and security in our West African subregion.
Spanish[es]
Por último, quisiera dejar constancia del profundo agradecimiento de la CEDEAO a las Naciones Unidas; al Secretario General Kofi Annan, por su compromiso personal de conseguir que Liberia salga del abismo en el que se encuentra desde hace más de un decenio; al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Asuntos Políticos, por colaborar estrechamente con nosotros y ofrecernos un apoyo técnico y material muy valioso; y, por supuesto, una vez más, a este órgano de importancia capital en las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad, por haber conferido máxima prioridad a su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad en nuestra subregión del África occidental.
Russian[ru]
Наконец, я хотел бы заявить о глубокой признательности ЭКОВАС Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Кофи Аннану за его личную приверженность тому, чтобы помочь Либерии выбраться из той бездны, в которой она находилась более десяти лет; Департаменту операций по подержанию мира и Департаменту по политическим вопросам за работу в тесном контакте с нами и за предоставление неоценимой технической и материальной поддержки; и, разумеется, еще раз этому важнейшему органу Организации Объединенных Наций — Совету Безопасности, за то, что он уделяет первостепенное внимание исполнению своей обязанности по поддержанию мира и безопасности в нашем западноафриканском субрегионе.
Chinese[zh]
最后,我想表示西非经共体对联合国,以及对秘书长科菲·安南的深切感谢,感谢他作出个人承诺,致力于使利比里亚摆脱它在过去十几年中陷入的深渊;感谢维持和平行动部和政治事务部与我们密切合作提供宝贵的技术和物质支持;此外,当然还要再次感谢联合国的这个至关重要的机构安全理事会对在我们的西非分区域履行其维护和平与安全的责任给予高度优先重视。