Besonderhede van voorbeeld: 5693853125928808835

Arabic

غير أن بعض الدول الناشئة تنتقل إلى أعلى سلسلة القيمة وتحتفظ بحصة أكبر من العائدات، كما يتضح من العلامات التجارية المحلية مثل كونا التي تسوق صوف الألبكة والفيكونا في بيرو، وناتورا البرازيلية التي تبيع مستحضرات تجميل طبيعية.

Czech

Některé formující se země stoupají v hodnotovém žebříčku a udržují si větší podíl výnosů, jak ukázaly místní značky jako například Kuna, která prodává vlnu vikuňa v Peru, a Natura, brazilská značka přírodní kosmetiky.

German

Aber einige Entwicklungsländer bewegen sich in der Wertschöpfungskette aufwärts und behalten einen größeren Anteil der Gewinne für sich, wie das Beispiel lokaler Marken wie Kuna zeigt, unter der in Peru Alpaka- und Vicuña-Wolle in Peru vermarktet wird, und Natura aus Brasilien, einer Naturkosmetikmarke.

English

Still, some emerging countries are moving up the value chain and retaining a greater share of returns, as demonstrated by local brands such as Kuna, which markets alpaca and vicuña wool in Peru, and Natura, a Brazilian natural-cosmetic brand.

Spanish

Sin embargo, algunos países emergentes han comenzado a subir en la cadena de valor y quedarse con una cuota mayor de la rentabilidad, de lo que dan ejemplo marcas locales como Kuna, que comercializa lana de alpaca y vicuña en Perú, y Natura, una marca brasilera de productos cosméticos naturales.

French

Pourtant certains pays émergents évoluent dans la chaîne de valeur et conservent une plus grande part des rendements, comme l'ont démontré certaines marques locales comme Kuna, qui commercialise l'alpaga et la laine de vigogne au Pérou, ou Natura, une marque brésilienne de cosmétiques naturels.

Indonesian

Sejumlah emerging countries memperbaiki value chain dan mempertahankan return lebih besar, seperti merk lokal seperti Kuna, menjual wool yang berasal dari alpaca dan vicuña di Peru, dan Natura, merk kosmetik berbahan alami asal Brasil.

Dutch

Toch maken veel landen nog steeds stappen in de keten van toegevoegde waarde en behouden zelf een groter aandeel van de winsten, zoals gedemonstreerd door lokale merken als Kuna, dat alpaca- en vicuñawol op de markt brengt in Peru, en Natura, een Braziliaans merk voor natuurlijke cosmetica.

Russian

Тем не менее, как показали местные бренды, такие как Kuna, который продает шерсть альпаки и викуньи в Перу, и Natura, бренд Бразильской натуральной косметики, некоторые развивающиеся страны движутся вверх по цепочке создания стоимости и сохранения значительной части доходов.

Chinese

不过,某些新兴国家正在逐步加入价值链的上游,并因此增加在收益中所占的比例,这方面的例子有售卖羊驼呢和羊驼毛的秘鲁本土品牌Kuna,以及巴西天然化妆品品牌Natura。