Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Органолептичните характеристики на продукта, които го отличават от другите твърди сирена, са наситеният, пикантен, сладко-солен и приятен вкус, кремообразната и нежна консистенция и богатият аромат.
Czech[cs]
Organoleptické vlastnosti produktu, které jej odlišují od jiných tvrdých sýrů, jsou intenzivní, pikantní, sladko-slaná a lahodná chuť, krémová a jemná textura a bohaté aroma.
Danish[da]
Produktets organoleptiske egenskaber, der adskiller det fra andre hårde oste, er den intense smag, som er skarp, salt/sødlig og behagelig, den bløde, cremede konsistens og den rige aroma.
German[de]
Die organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses, die es von anderen Hartkäsesorten abheben, sind der intensive, pikante, angenehm salzig-süße Geschmack, die geschmeidige und weiche Konsistenz und das reichhaltige Aroma.
Greek[el]
Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, που το διαφοροποιούν από άλλα σκληρά τυριά, είναι η έντονη πικάντικη, ευχάριστη και αλμυρόγλυκη γεύση, η βουτυρένια και απαλή υφή του και το πλούσιο άρωμα.
English[en]
The product’s organoleptic characteristics which distinguish it from other hard cheeses are the intense spicy, pleasant and bittersweet taste, its buttery and soft texture and its rich aroma.
Spanish[es]
Las características organolépticas del producto, que lo distinguen de otros quesos de pasta dura, son su sabor intenso, picante, agradable y dulce y salado a la vez, su textura cremosa y suave, y su rico aroma.
Estonian[et]
Toote organoleptilised omadused, mis eristavad seda teistest kõvadest juustudest, on intensiivne vürtsikas, soolakasmagus ja meeldiv maitse, kreemjas ja pehme tekstuur ning rikkalik aroom.
Finnish[fi]
Tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet, jotka erottavat sen muista kovista juustoista, ovat voimakas, kirpeä, suolaisenmakea ja miellyttävä maku, kermaisen pehmeä rakenne ja aromikas tuoksu.
French[fr]
Les caractéristiques organoleptiques du produit, qui le distinguent des autres fromages à pâte dure, sont le goût intense, piquant, salé-sucré et agréable, la texture crémeuse et douce et le riche arôme.
Croatian[hr]
Organoleptička svojstva predmetnog sira, prema kojima se razlikuje od drugih tvrdih sireva, jesu intenzivan, pikantan i ugodan slano-slatki okus, kremasta tekstura te blag i bogat miris.
Hungarian[hu]
A termék azon érzékszervi tulajdonságai, amelyek megkülönböztetik a többi kemény tésztájú sajttól: intenzív, csípős, sós-édes és kellemes íz, krémes és lágy állag, valamint aromagazdagság.
Italian[it]
Rispetto agli altri formaggi a pasta dura le caratteristiche organolettiche distintive di questo prodotto sono: il gusto piacevole dolce-salato, intenso e piccante, la consistenza morbida e cremosa e l’aroma ricco.
Lithuanian[lt]
Šį produktą iš kitų kietųjų sūrių išskiria tokios juslinės savybės kaip intensyvus, pikantiškas, saldžiai sūrus, malonus skonis, kreminė, minkšta tekstūra ir sodrus aromatas.
Latvian[lv]
Produkta organoleptiskās īpašības, kas to atšķir no citiem cietajiem sieriem, ir intensīvā, pikantā, patīkami iesāļi saldenā garša, maigā krēmveida konsistence un bagātīgais aromāts.
Maltese[mt]
Il-karatteristiki organolettiċi tal-prodott, li jiddistingwuh minn kwalunkwe ġobon iebes ieħor, huma t-togħma intensa, pikkanti, mielħa, zokkrija u pjaċevoli, is-sawra kremuża u ħelwa, u l-aroma rikka.
Dutch[nl]
De organoleptische eigenschappen van het product, die het van de andere harde kazen onderscheiden, zijn de sterke, pikante, zout-zoete en aangename smaak, de romige en zachte textuur en het rijke aroma.
Polish[pl]
Właściwości organoleptyczne produktu, które odróżniają go od pozostałych twardych serów, to intensywny, pikantny, słono-słodki i przyjemny smak, kremowa i gładka konsystencja oraz bogaty aromat.
Portuguese[pt]
As características organoléticas do produto, que o distinguem dos outros queijos de pasta dura, são o sabor intenso, picante, simultaneamente salgado e doce e agradável, a textura cremosa e suave e o aroma rico.
Romanian[ro]
Caracteristicile organoleptice ale produsului, care îl disting de alte brânzeturi tari, sunt gustul intens, picant, sărat-dulce și plăcut, textura untoasă și moale și aroma bogată.
Slovak[sk]
Organoleptické vlastnosti výrobku, ktorými sa odlišuje od ostatných tvrdých syrov, sú výrazná, ostrá, sladko-slaná a príjemná chuť, jemná krémová konzistencia a bohatá aróma.
Slovenian[sl]
Organoleptične lastnosti proizvoda, po katerih se razlikuje od drugih trdih sirov, so močan, pikanten, sladko-slan in prijeten okus, kremasta in nežna tekstura ter bogata aroma.
Swedish[sv]
Produktens organoleptiska egenskaper som särskiljer den från andra hårdostar är den intensiva smaken, som är skarp, sötsalt och behaglig, den krämiga och mjuka texturen och den rika aromen.