Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener dog, at et sådant skridt fortsat hovedsageligt skal henhøre under den private sektors ansvar, hvad angår industrien, og at det skal opfattes med forsigtighed med hensyn til rammebetingelserne.
German[de]
Andererseits sind wir der Auffassung, daß derartige Schritte vor allem, wenn es die Industrie betrifft, dem Privatsektor überlassen bleiben sollten, und daß sie, wenn es um die Rahmenbedingungen geht, mit Vorsicht anzuwenden sind.
Greek[el]
Ωστόσο θεωρούμε, από την πλευρά μας, ότι ένα τέτοιο διάβημα θα πρέπει να συνεχίσει να υπάγεται κυρίως στην ευθύνη του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τη βιομηχανία και ότι πρέπει να προσεγγισθεί με περίσκεψη στο επίπεδο των όρων πλαισίου.
English[en]
However, we consider, for our part, that such an activity should continue to be principally the responsibility of the private sector as far as industry is concerned and that it should be approached with caution at the level of the framework conditions.
Spanish[es]
Sin embargo, consideramos, por nuestra parte, que una actuación así debe continuar dependiendo principalmente de la responsabilidad del sector privado en lo que respecta a la industria y que ha de comprenderse con precaución a nivel de las condiciones marco.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin sitä mieltä, että teollisuuden osalta tällaiset hankkeet kuuluvat pääasiassa yksityisen sektorin vastuulle ja että niitä on laajennettava varovaisesti puite-edellytysten tasolle.
French[fr]
Cependant nous considérons, pour notre part, qu'une telle démarche doit continuer à relever principalement de la responsabilité du secteur privé en ce qui concerne l'industrie et qu'elle doit être appréhendée avec précaution au niveau des conditions-cadres.
Italian[it]
Tuttavia, riteniamo, da parte nostra, che una tale azione debba continuare a rientrare principalmente nelle responsabilità del settore privato per quanto riguarda l'industria e che debba essere accolta con cautela a livello delle condizioni quadro.
Dutch[nl]
Onzerzijds zijn wij wel van mening dat een dergelijke stap hoofdzakelijk onder de verantwoordelijkheid moet blijven vallen van de particuliere sector wat de industrie betreft en dat er op het niveau van de randvoorwaarden voorzichtig moet worden opgetreden.
Portuguese[pt]
No entanto, consideramos, pela nossa parte, que essa iniciativa deve continuar a depender principalmente da responsabilidade do sector privado no que se refere à indústria e que deve ser pensado com precaução ao nível das condições-quadro.
Swedish[sv]
Vi anser emellertid för vår del att en sådan åtgärd måste fortsätta att huvudsakligen vara den privata sektorns ansvar när det gäller industrin och att den måste användas med försiktighet på ramvillkorens nivå.