Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثرتي شهيتي للمعلومات
Bulgarian[bg]
Ти разпали любопитството ми.
Czech[cs]
Vzbudila jsi ve mně žízeň po informacích.
Danish[da]
Du skærpede min appetit for information.
German[de]
Sie haben meinen Appetit für Informationen angeregt.
Greek[el]
Μου άνοιξες την όρεξη για πληροφορίες.
English[en]
You whetted my appetite for information.
Spanish[es]
Despertaste mi apetito por la información.
Estonian[et]
Sa äratasid minus isu teabe järele.
Finnish[fi]
Kiihotit tiedonjanoani liikaa.
French[fr]
Vous m'avez ouvert l'appétit pour les informations.
Hebrew[he]
עוררת בי תיאבון למידע.
Croatian[hr]
Dobio sam apetit za informacije.
Hungarian[hu]
Kedvet csináltál az információhoz.
Indonesian[id]
Kau membangkitkan hasratku akan informasi.
Italian[it]
Hai risvegliato il mio desiderio d'informazioni.
Norwegian[nb]
Du skjerpet min appetitt for informasjon.
Dutch[nl]
Je hebt me nieuwsgierig gemaakt.
Polish[pl]
Zaostrzyłaś mój apetyt na informacje.
Portuguese[pt]
Abriu meu apetite por informações.
Romanian[ro]
Mi-ai aţâţat setea de informaţii.
Slovak[sk]
Potrebujem o tom vedieť viac.
Slovenian[sl]
Zbudila si mi lakoto po podatkih.
Serbian[sr]
Probudila si moj apetit za informacijama.
Swedish[sv]
Du har retat min aptit på upplysningar.
Turkish[tr]
Bilgi almak için iştahımı kabarttın.
Chinese[zh]
你 把 我 寻找 资料 的 欲望 刺激 起来