Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на цените ограничава достъпа до основни лекарствени продукти за най-нуждаещите се.
Czech[cs]
Rostoucí ceny činí nedostupnými základní léky pro mnohé z nejpotřebnějších lidí.
Danish[da]
På grund af prisstigninger kan mange af de mest trængende ikke få adgang til vigtig medicin.
German[de]
Preissteigerungen führen dazu, dass Arzneimittel für einen Großteil der Bedürftigsten unerschwinglich sind.
English[en]
Rising prices are putting essential medicines out of the reach of many of the neediest.
Spanish[es]
La subida de precios está poniendo los medicamentos esenciales fuera del alcance de muchos de los más necesitados.
Estonian[et]
Hinnatõusu tõttu jäävad vajalikud ravimid paljude abivajajate käeulatusest välja.
Finnish[fi]
Nousevat hinnat vievät tärkeät lääkkeet niitä eniten tarvitsevien ulottuvilta.
Hungarian[hu]
Az áremelkedések miatt a leginkább rászorulók közül sokan nem jutnak hozzá fontos gyógyszerekhez.
Lithuanian[lt]
Dėl didėjančių kainų pagrindiniai vaistai tampa neprieinami tiems, kuriems jų labiausiai reikia.
Latvian[lv]
Cenu kāpums liedz iespēju trūcīgākajiem iedzīvotājiem iegādāties pirmās nepieciešamības medikamentus.
Dutch[nl]
Door prijsstijgingen zijn essentiële geneesmiddelen veelal onbetaalbaar voor de minstbedeelden.
Portuguese[pt]
O aumento dos preços está a deixar medicamentos essenciais fora do alcance de muitos dos mais necessitados.
Romanian[ro]
Prețurile în creștere fac inaccesibile medicamentele esențiale pentru mulți dintre cei cu cele mai mari nevoi.
Slovak[sk]
Zvyšujúce sa ceny základných liekov spôsobujú, že lieky sa pre mnohých najchudobnejších stávajú nedostupné.
Slovenian[sl]
Osnovna zdravila zaradi naraščajočih cen niso več dostopna številnim, ki so pomoči najbolj potrebni.
Swedish[sv]
Stigande priser gör att många av de mest behövande inte får tillgång till livsnödvändiga mediciner.