Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план това води до феминизация на безработицата в селските райони и до по-високи нива на бедност сред младите жени.
Czech[cs]
Z dlouhodobého hlediska tak dochází k feminizaci nezaměstnanosti ve venkovských oblastech, a tedy k vysoké míře chudoby mezi mladými ženami.
Danish[da]
På lang sigt resulterer dette i en kvindeliggørelse af arbejdsløsheden i landdistrikter og dermed i en større fattigdom blandt unge kvinder.
German[de]
Auf lange Sicht führt dies zu einer Feminisierung der Arbeitslosigkeit in ländlichen Räumen und somit zu einer höheren Armutsrate unter jungen Frauen.
Greek[el]
Σε μακροπρόθεσμη βάση, αυτό έχει ως αποτέλεσμα να "γυναικοκρατείται" η ανεργία στις αγροτικές περιοχές με συνέπεια υψηλότερα επίπεδα φτώχειας μεταξύ των νέων γυναικών.
English[en]
In the long term, this results in the feminisation of unemployment in rural areas, and thus in higher levels of poverty among young women.
Spanish[es]
A largo plazo, esto dará lugar a la feminización del desempleo en las zonas rurales y, por lo tanto, a mayores niveles de pobreza entre las mujeres jóvenes.
Estonian[et]
Pikaajaliselt on selle tulemuseks maapiirkondade tööpuuduse feminiseerumine ja seega noorte naiste suurem vaesus.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä tämä johtaa työttömyyden naisistumiseen maaseudulla ja siten nuorten naisten köyhyyden lisääntymiseen.
French[fr]
Sur le long terme, cela se traduit par une féminisation du chômage dans les zones rurales, et donc par des niveaux de pauvreté plus élevés parmi les jeunes femmes.
Hungarian[hu]
Hosszú távon ez a vidéki munkanélküliség elnőiesedéséhez, és ezáltal a nők körében a szegénység növekedéséhez vezet.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikiu laikotarpiu dėl to kaimo vietovėse bus labai daug nedirbančių moterų ir taip padidės jaunų moterų skurdas.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā tas sekmē bezdarba feminizāciju lauku apvidos un tādējādi augstākus nabadzības līmeņus starp gados jaunām sievietēm.
Dutch[nl]
Op de lange termijn leidt dit tot feminisering van de werkloosheid op het platteland en stijging van de armoede onder jonge vrouwen.
Polish[pl]
Prowadzi to w dłuższej perspektywie do feminizacji bezrobocia na wsi, a tym samym do wzrostu ubóstwa wśród młodych kobiet.
Portuguese[pt]
A longo prazo, o resultado é a feminização do desemprego nas zonas rurais e, portanto, níveis mais elevados de pobreza entre as mulheres jovens.
Romanian[ro]
Pe termen lung, acest fapt duce la feminizarea șomajului în zonele rurale și, prin urmare, la niveluri ridicate de sărăcie în rândul femeilor tinere.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska to má za následok feminizáciu nezamestnanosti vo vidieckych oblastiach, a teda vyššiu mieru chudoby medzi mladými ženami.
Slovenian[sl]
Dolgoročno to povzroča feminizacijo brezposelnosti na podeželju in s tem višje stopnje revščine med mladimi ženskami.
Swedish[sv]
På längre sikt leder det till en feminisering av arbetslösheten på landsbygden och därmed till högre fattigdomsnivåer bland unga kvinnor.