Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kaukasusbergreeks aan Georgië se noordelike grens beskerm die binneland teen die ysige weer wat uit die noorde kom.
Arabic[ar]
وسلسلة جبال القوقاز عند حدود جورجيا الشمالية تحمي داخل البلاد من الطقس القارس الآتي من الشمال.
Bulgarian[bg]
Кавказката планинска верига, която се простира по северната граница на Грузия, пази вътрешността на страната от студа, идващ от север.
Bangla[bn]
ককেসাস পর্বত জর্জিয়ার উত্তর সীমান্তে বিস্তৃত যা দেশের অন্তবর্তী অঞ্চলকে, উত্তর দিক থেকে আসা হিমশীতল আবহাওয়া থেকে রক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Ang Caucasus nga lumbay sa kabukiran sa amihanang utlanan sa Georgia nagsalipod sa sulod nga bahin sa nasod gikan sa bugnaw nga klima nga naggikan sa amihanan.
Danish[da]
Kaukasusbjergkæden langs Georgiens nordlige grænse skærmer det indre af landet for køligt vejr fra nord.
German[de]
Die Berge des Großen Kaukasus im Norden Georgiens schützen das Landesinnere vor der Kaltluft aus dem Norden.
Greek[el]
Η οροσειρά του Καυκάσου στα βόρεια σύνορα της Γεωργίας προστατεύει την ενδοχώρα από τον ψυχρό καιρό που έρχεται από το βορρά.
English[en]
The Caucasus mountain range on Georgia’s northern border shields the interior of the country from frigid weather coming from the north.
Spanish[es]
En la frontera septentrional, los montes del Cáucaso forman una barrera que protege el interior del país del helado clima del norte.
Estonian[et]
Gruusia põhjapiiril olev Kaukasuse mäeahelik kaitseb sisemaad külmade õhumasside eest, mis tulevad põhjast.
Finnish[fi]
Kaukasuksen vuorijono Georgian pohjoisrajalla suojaa sisämaata pohjoisesta virtaavalta jääkylmältä ilmalta.
French[fr]
Située le long de la frontière septentrionale, la chaîne du Caucase protège la Géorgie du froid venu du nord.
Hindi[hi]
जॉर्जा की उत्तरी सीमा पर कॉकासस पर्वतमाला देश के भीतरी भाग को उत्तर से आनेवाली ठंड से बचाती है।
Croatian[hr]
Kavkaz, planinski masiv na sjevernoj granici Gruzije, štiti unutrašnjost zemlje od hladnog vremena koje dolazi sa sjevera.
Hungarian[hu]
A Grúzia északi határán lévő kaukázusi hegység megvédi az ország belső részét az északról érkező hideg időtől.
Indonesian[id]
Deretan Pegunungan Kaukasus di perbatasan sebelah utara Georgia melindungi bagian dalam negeri itu dari cuaca yang sangat dingin dari utara.
Iloko[ilo]
Ti kabambantayan ti Caucasus iti amiaman a ketegan ti Georgia ti mangsaripda iti makin-uneg a paset ti pagilian manipud iti umukuok ti lamiisna a panniempo nga aggapu iti amianan.
Italian[it]
La catena montuosa del Caucaso sul confine settentrionale protegge l’interno del paese dal rigido freddo che scende dal Nord.
Japanese[ja]
内陸部は,グルジアの北の国境カフカス山脈によって,南下する寒気から守られています。
Georgian[ka]
საქართველოს ჩრდილოეთ მხრიდან კავკასიონის მთათა სისტემა ქვეყანას ჩრდილოეთიდან წამოსული ცივი ჰაერის დინებებისგან იცავს.
Macedonian[mk]
Кавкаскиот планински венец на северната граница на Грузија ја штити внатрешноста на земјата од студеното време кое доаѓа од север.
Marathi[mr]
जॉर्जियाच्या उत्तरेकडच्या सरहद्दीवरील कॉकेशस पर्वतराजी, उत्तरेकडून येणाऱ्या अतिथंड वाऱ्यापासून देशाच्या आतील भागाचे संरक्षण करते.
Burmese[my]
ဂျော်ဂျီယာမြောက်ပိုင်းနယ်စပ်ရှိ ကော့ကေးဆပ်တောင်စဉ်တန်းတို့က နိုင်ငံအတွင်းပိုင်းကို မြောက်ဘက်မှဝင်လာသော အလွန်ချမ်းအေးသည့်ရာသီဥတုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Fjellkjeden Store Kaukasus ved den nordlige grensen skjermer innlandet mot kulden fra nord.
Dutch[nl]
Het Kaukasusgebergte aan de noordgrens van Georgië beschut het binnenland tegen het koude weer uit het noorden.
Panjabi[pa]
ਜਾਰਜੀਆ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਠੰਢ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na Georgia su frontera den nort, e careda di ceru Caucasus ta protehá e interior dje pais dje weer friu cu ta bini for di nort.
Polish[pl]
Niebotyczny Kaukaz, stanowiący północną granicę kraju, osłania jego wnętrze przed zimnem z północy.
Portuguese[pt]
A cordilheira do Cáucaso, na fronteira norte da Geórgia, protege a parte interiorana do clima gélido do norte.
Romanian[ro]
Lanţul muntos Caucaz, aflat la graniţa de nord a Georgiei, protejează centrul ţării de aerul rece care vine dinspre nord.
Russian[ru]
Горная система Большого Кавказа на северной границе Грузии защищает внутренние районы страны от холодных воздушных масс, идущих с севера.
Slovak[sk]
Hrebeň kaukazských veľhôr na severnej hranici Gruzínska chráni vnútrozemie pred chladným počasím prichádzajúcim zo severu.
Slovenian[sl]
Od severne meje se vleče Kavkaško gorovje, ki notranjost Gruzije ščiti pred mrzlim severnim vremenom.
Albanian[sq]
Vargmali Kaukaz në kufirin verior të Gjeorgjisë e mbron pjesën e brendshme të vendit nga moti me ngricë që vjen nga veriu.
Serbian[sr]
Venac Kavkaskih planina na severnoj granici Gruzije zaklanja unutrašnjost zemlje od hladnog vremena koje nadire sa severa.
Swedish[sv]
Kaukasus’ bergskedja vid Georgiens norra gräns skyddar inlandet mot det kalla vädret i norr.
Swahili[sw]
Safu ya milima ya Caucasus kwenye mpaka wa kaskazini wa Georgia hukinga bara ya nchi lisipatwe na halihewa baridi inayokuja kutoka kaskazini.
Tamil[ta]
ஜார்ஜியாவின் வடக்கு எல்லையில் அமைந்திருக்கும் காகஸஸ் மலைத்தொடர், வடக்கே இருந்து வரும் கடுங்குளிர் காற்று, தேசத்தின் உட்பகுதியை தாக்காத வண்ணம் பாதுகாக்கிறது.
Telugu[te]
జార్జియా ఉత్తర సరిహద్దునున్న కాకాసస్ పర్వత శ్రేణి, ఉత్తరం నుండి వచ్చే శీతల వాతావరణం నుండి దేశ అంతర్భాగాన్ని కాపాడుతుంది.
Thai[th]
เทือก เขา คอเคซัส ที่ ชายแดน ด้าน เหนือ ของ จอร์เจีย ช่วย เป็น เกราะ กําบัง ประเทศ ไว้ จาก อากาศ เย็น ยะเยือก ที่ พัด มา จาก ทิศ เหนือ.
Tagalog[tl]
Ang hanay ng mga bundok na Caucasus sa hilagang hangganan ng Georgia ay nagsasanggalang sa interyor ng lupain mula sa napakalamig na lagay ng panahon na nanggagaling sa hilaga.
Tok Pisin[tpi]
Ol maunten bilong Kokesas i stap long hap not bilong Jojia na ol i pasim kolwin na em i no inap kam insait long kantri.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau mou‘a no Caucase i te pae apatoerau o te otia no Géorgie ei paruru i te rotoraa o te fenua i te toetoe na te pae apatoerau mai.
Ukrainian[uk]
Від холодного вітру з півночі Грузію захищає пасмо гір Кавказу на північному кордоні країни.
Yoruba[yo]
Àwọn àsokọ́ra òkè ńlá Caucasus níhà àríwá ààlà ilẹ̀ Georgia ní ń dáàbò bo orílẹ̀-èdè náà lọ́wọ́ ojú ọjọ́ tútù nini tí ń wá láti ìhà àríwá.
Zulu[zu]
Undi lwezintaba zaseCaucasus emngceleni weGeorgia osenyakatho luvikela ingxenye yezwe emaphakathi esimweni sezulu esibanda njengeqhwa sasenyakatho.