Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwelmmisbruik kos die Verenigde State ongeveer 940 miljard rand per jaar aan gesondheidsorg, verminderde produktiwiteit, verlore inkomste en misdaad.
Amharic[am]
በአደገኛ ዕፆች ምክንያት በሚፈጠረው የምርታማነት መቀነስ፣ የሕክምና ወጪ፣ ወንጀልና የገቢ መቀነስ በዩናይትድ ስቴትስ በዓመት 100 ቢልዮን ዶላር ገደማ ኪሣራ እንደሚደርስ ይገመታል።
Arabic[ar]
وبسبب هذه المشكلة، تتكبّد الولايات المتحدة سنويا خسائر تُقدَّر بـ ١٠٠ بليون دولار اميركي سببها نفقات العناية الصحية، انخفاض الانتاجية في العمل، الايرادات الضائعة، والجريمة.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang gasto sa Tinipong Bansa tungod sa pag-abuso sa droga maoy 100 ka bilyong dolyares sa usa ka tuig diha sa pagpatambal, menos nga produksiyon sa trabaho, wala-madawat nga suweldo, ug krimen.
Czech[cs]
Narkomanie přijde Spojené státy na 100 miliard dolarů ročně. Jsou to jak výdaje na léčení, tak finanční ztráty způsobené sníženou produktivitou práce, ušlou mzdou nebo zločinností.
Danish[da]
Det anslås at stofmisbrug koster det amerikanske samfund 100 milliarder dollars årligt i lægebehandling, nedsat arbejdsproduktivitet, tabt arbejdsfortjeneste og kriminalitet.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten wird die Belastung des Gesundheitswesens durch Drogenmissbrauch und der Schaden durch Produktivitätsverlust, Verdienstausfall und Drogenkriminalität auf jährlich 100 Milliarden Euro geschätzt.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be atikevɔ̃ɖizazã na United States bua ga dɔlar biliɔn 100 ƒe sia ƒe le lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ, dɔnyuiwɔwɔ ƒe toyiyi, fetubuname, kple nuvlowɔwɔ ta.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες τα ναρκωτικά κοστίζουν 100 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο σε έξοδα ιατρικής περίθαλψης, μειωμένη παραγωγικότητα στην εργασία, χαμένο εισόδημα και εγκληματικότητα.
English[en]
Drug abuse costs the United States an estimated 100 billion dollars a year in health care, reduced job productivity, lost earnings, and crime.
Spanish[es]
En Estados Unidos, la drogodependencia genera gastos de unos 100.000 millones de dólares anuales relacionados con la atención médica, el bajo rendimiento laboral y los sueldos no percibidos, y la delincuencia.
Estonian[et]
Ravikulude, töövõime kahanemise, saamatajäänud sissetulekute ja kuritegevuse näol läheb uimastite kuritarvitamine arvestuste järgi näiteks Ameerika Ühendriikidele maksma 100 miljardit dollarit aastas.
Finnish[fi]
Huumeiden käyttö maksaa Yhdysvalloille vuodessa arviolta sata miljardia dollaria terveydenhuollon kuluina, heikentyneenä tuottavuutena, menetettyinä ansiotuloina ja rikollisuutena.
French[fr]
On estime que la drogue coûte chaque année aux États-Unis 100 milliards de dollars en soins médicaux, en perte de productivité, en salaires non distribués et en criminalité.
Hebrew[he]
השימוש בסמים עולה לארצות־הברית בערך 100 מיליארד דולר לשנה על טיפול רפואי, הפחתת פריון העבודה, אובדן הכנסה ופשיעה.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-abuso sa droga nagabili sa Estados Unidos sing ginabanta nga 100 bilyones dolyares kada tuig bangod sa pag-atipan sa lawas, nabuhinan nga kalidad sang trabaho, wala mabaton nga suweldo, kag krimen.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama zloupotreba droge uzrokuje gubitke u iznosu od oko 100 milijardi dolara godišnje, koji se očituju u vidu izdataka za zdravstvenu njegu, smanjene produktivnosti na poslu, neisplaćenih plaća i kriminala.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a kábítószerekkel való visszaélés évente 100 milliárd dollárjába kerül az Egyesült Államoknak az egészségügyi kiadások, a termelékenység csökkenése, az elmaradt bevételek és a bűnözés miatt.
Indonesian[id]
Penyalahgunaan narkoba merugikan Amerika Serikat sekitar 100 miliar dolar setahun dalam perawatan kesehatan, penurunan produktivitas, gaji yang hilang, dan kejahatan.
Igbo[ig]
Kwa afọ, iji ọgwụ ọjọọ eme ihe na-efu United States ihe dị ka 100 ijeri dollar n’inweta ọgwụgwọ, n’ihi arụpụtaghị ihe nke ọma, ụgwọ ọrụ ndị furu efu, na mpụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagdroga, tinawen nga aggasto ti Estados Unidos iti napattapatta a 100 a bilion a doliar gapu iti panangagas, basbassit a nagapuanan, bassit a nateggedan, ken krimen.
Italian[it]
Si calcola che l’uso di droga costi agli Stati Uniti 100 miliardi di dollari l’anno per cure sanitarie, ridotta produttività sul lavoro, profitti mancati e criminalità.
Japanese[ja]
米国では,薬物乱用に関係した,医療,生産の低下,所得の減少,犯罪などにより,年間約1,000億ドル(12兆円)の損失が出ていると見られています。
Georgian[ka]
მხოლოდ ამერიკის შეერთებულ შტატებს ნარკომანების მკურნალობა, აგრეთვე ნარკომანიით გამოწვეული შრომის ნაყოფიერების შემცირება, შემოსავლის წყაროს დაკარგვა და დამნაშავეობა წელიწადში დაახლოებით 100 მილიარდი დოლარით აზარალებს.
Korean[ko]
미국에서는 마약 남용으로 인해 치료를 받고 생산성이 저하되고 임금을 받지 못하고 범죄가 발생해 한 해에 1000억 달러의 손실이 생기는 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, jog kasmet Jungtinėms Valstijoms narkomanija atsieina 100 milijardų dolerių — tenka dengti sveikatos priežiūros išlaidas, nuostolius dėl darbo našumo kritimo, prarastų pajamų ir nusikalstamumo.
Latvian[lv]
Ja aprēķina veselības aprūpes izdevumus, zaudētās algas un zaudējumus, ko rada darba ražīguma samazināšanās un noziedzība, Amerikas Savienotajās Valstīs narkomānija izmaksā aptuveni 100 miljardus dolāru gadā.
Maltese[mt]
L- abbuż tad- drogi jiswa lill- Istati Uniti bejn wieħed u ieħor 100 biljun dollaru [madwar 42 biljun lira Maltija] kull sena minħabba kura tas- saħħa, tnaqqis taʼ produttività fix- xogħol, pagi li ma jingħatawx, u kriminalità.
Norwegian[nb]
Narkotikamisbruk fører ofte til andre former for kriminalitet, økte utgifter til helsehjelp, nedsatt effektivitet på arbeidsplassen og tapt arbeidsfortjeneste, og i USA beløper omkostningene ved alt dette seg til anslagsvis 100 milliarder dollar i året.
Dutch[nl]
Het drugsgebruik kost de Verenigde Staten naar schatting 100 miljard dollar per jaar aan gezondheidszorg, verminderde arbeidsproductiviteit, gederfde inkomsten en criminaliteit.
Nyanja[ny]
Pachaka, ku United States ndalama pafupifupi madola 100 biliyoni zimawonongeka chifukwa cha kusamalira anthu a vutoli, kusayenda bwino kwa zintchito, kusalipidwa, ndiponso kuswa malamulo a boma.
Polish[pl]
Koszty tego są olbrzymie. W samych Stanach Zjednoczonych straty sięgają rocznie około 100 miliardów dolarów, a związane są z opieką zdrowotną, mniejszą wydajnością pracy, utratą zarobków i przestępczością.
Portuguese[pt]
Esse vício custa aos Estados Unidos uns 100 bilhões de dólares por ano em serviços de saúde, perdas na produtividade do trabalho, ganhos perdidos e crime.
Romanian[ro]
În Statele Unite, consumul de droguri produce anual daune în valoare de 100 de miliarde de dolari din cauza cheltuielilor din domeniul sănătăţii, a productivităţii scăzute la locul de muncă, a salariilor neplătite şi a infracţiunilor.
Russian[ru]
В США связанные с наркоманией снижение продуктивности труда на рабочем месте, медицинские программы, потерянный заработок и преступность ежегодно обходятся государству приблизительно в 100 миллиардов долларов.
Sinhala[si]
මත්ද්රව්ය භාවිතය නිසා සෞඛ්ය වියදම්, රැකියාවල පලදායීතාව අඩුවීම, වැටුප් අහිමි වීම හා අපරාධ හේතුවෙන් අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ වාර්ෂිකව ඩොලර් බිලියන 100ක පාඩුවක් සිදු වන බවට ගණන් බලා තිබේ.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že Spojené štáty prichádzajú následkom zneužívania drog ročne o 100 miliárd dolárov, v čom sú zahrnuté výdavky na zdravotnícku starostlivosť, znížená produktivita práce, stratené mzdy a straty spôsobené zločinnosťou.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da zloraba drog Združene države stane 100 milijard evrov letno, in sicer zaradi zdravstvenega varstva, zmanjšane delovne storilnosti, izgube zaslužka in kriminala.
Shona[sn]
Kushandisa zvinodhaka kunodyira United States madhora anofungidzirwa kuva mabhiriyoni 100 gore rimwe nerimwe mukurapa vanozvishandisa, mumari inorasika pamusana pokusashanda zvakanaka pabasa kwevanozvishandisa, mukusavapo kwepurofiti, uye muutsotsi.
Albanian[sq]
Abuzimi me drogën u kushton Shteteve të Bashkuara afërsisht 100 miliardë dollarë në vit. Në këtë shifër futen shpenzimet për kujdesin shëndetësor, rënia e rendimentit në punë, rrogat e papaguara dhe pasojat e krimeve.
Serbian[sr]
Procenjuje se da droga košta Sjedinjene Države 100 milijardi dolara godišnje u vidu troškova zdravstvene nege, smanjenog radnog učinka, izgubljenih plata i kriminala.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, United States e lahleheloa ke liranta tse libilione tse 940 ka selemo ho tsa tlhokomelo ea bophelo, ho fokotseheng ha tšebetso e ntle mesebetsing, meputsong e lahlehileng le botlokotsebeng.
Swedish[sv]
Drogmissbruket kostar USA uppskattningsvis 100 miljarder dollar om året i hälsovård, förlorade inkomster och brottslighet.
Swahili[sw]
Kila mwaka, matumizi ya dawa za kulevya nchini Marekani husababisha hasara ya dola bilioni 100 kupitia matibabu, kupungua kwa utendaji kazini, kupungua kwa mapato, na uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, matumizi ya dawa za kulevya nchini Marekani husababisha hasara ya dola bilioni 100 kupitia matibabu, kupungua kwa utendaji kazini, kupungua kwa mapato, na uhalifu.
Tagalog[tl]
Dahil sa pag-abuso sa droga, ang Estados Unidos ay gumagastos ng tinatayang 100 bilyong dolyar sa isang taon sa pangangalagang pangkalusugan, nabawasang produksiyon sa trabaho, nawalang kita, at krimen.
Tswana[tn]
Tiriso e e sa siamang ya diokobatsi e dira gore puso ya United States e dirise didolara tse di ka fopholediwang go diranta di le dimilione di le dikete tse 940 ka ngwaga go tlhokomela ba ba lwadiwang ke tsone, gape e dira gore batho ba se ka ba kgona go dira ditiro tsa bone ka tsela e e tshwanetseng, ba latlhegelwe ke dituelo tsa bone e bile e baka le bokebekwa.
Tongan[to]
Ko e ngāuekovi‘aki ‘o e faito‘o kona tapú ‘okú ne ‘ai ke fiema‘u ai ke totongi ‘e he ‘Iunaite Seteté ha tola fakafuofua ki he 100 pilioná ‘i he ta‘u ki hono tokanga‘i ‘o e mo‘uí, ko e holo ‘a e tu‘unga ngāue ‘oku faí, mole ‘a e vāhengá, mo e faihiá.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha ku koxa mfumo wa le United States R940 wa magidi ya timiliyoni lembe ni lembe emhakeni ya vutshunguri, ku endla leswaku vanhu va nga bindzuli kahle emintirhweni, va nga yi kumi miholo ku tlhela ku vanga ni vugevenga.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ nnubɔnenom ma United States sɛe bɛyɛ dɔla ɔpepepem 100 afe biara wɔ ayaresa mu, ɛmma adwumayɛfo ntumi nyɛ adwuma sɛnea ɛfata, wɔhwere sika pii, na ɛde basabasayɛ ba.
Ukrainian[uk]
Щорічно у США наркоманія призводить до збитків на суму приблизно 100 мільярдів доларів. Ці збитки пов’язані з медичним обслуговуванням, зниженням продуктивності праці, втраченими заробітками, а також злочинами.
Xhosa[xh]
Abantu abasebenzisa kakubi iziyobisi babangela ukuba iindleko kwezonyango zande, imveliso ihle, abanye abantu bangafumani mvuzo nolwaphulo-mthetho lwande yaye ngenxa yoko kuthelekelelwa ukuba nyaka ngamnye iUnited States ilahlekelwa zii-R940 ezigidi.
Yoruba[yo]
Owó tí wọ́n fojú bù pé orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ń ná lọ́dọọdún lórí ìṣòro lílo oògùn olóró wọ ọgọ́rùn-ún bílíọ̀nù dọ́là, ìyẹn owó tí wọ́n fi ń tọ́jú àwọn tí oògùn olóró ti ba ayé wọn jẹ́, owó tí wọ́n ń pàdánù nítorí àkóbá tó ń ṣe fún iṣẹ́, owó tó yẹ kó wọlé sápò ìjọba àmọ́ tí kò wọlé àti owó tí wọ́n ń ná lórí ìwà ipá táwọn tó ń lo oògùn olóró ń hù.
Chinese[zh]
在美国,吸毒导致医疗费用增加,生产力下降,收入减少和罪行猖獗,估计国家每年因此蒙受的损失达1000亿美元。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa kabi izidakamizwa kudla i-United States imali engaba amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-940 ngonyaka kwezokwelapha, ngokwehla komkhiqizo emisebenzini, ngokungaholi kwabantu nangobugebengu.