Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أنْ تستمتعي بالحساء.
Bulgarian[bg]
Дано обичаш яхния.
Czech[cs]
Doufám, že si ti dušené chutná.
Danish[da]
Håber, du kan lide stuvning.
German[de]
Ich hoffe, du magst Eintopf.
Greek[el]
Ελπίζω να σου αρέσει το στιφάδο.
English[en]
I hope you enjoy stew.
Spanish[es]
Espero que te guste el estofado.
Persian[fa]
اميدوارم تاس کباب دوست داشته باشي.
Finnish[fi]
Toivottavasti muhennos maistuu.
French[fr]
J'espère que vous appréciez le ragout
Hebrew[he]
מקווה שאת אוהבת נזיד.
Croatian[hr]
Nadam se da voliš juhu.
Hungarian[hu]
Remélem, szereted a ragut.
Indonesian[id]
Kuharap kau suka gulai.
Italian[it]
Spero vi piaccia lo stufato.
Dutch[nl]
Hopelijk houd je van stoofvlees.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że lubisz gulasz.
Portuguese[pt]
Espero que gostes de ensopado.
Romanian[ro]
Sper că-ţi place friptura.
Russian[ru]
Надеюсь, тебе понравится рагу.
Slovak[sk]
Dúfam, že dusené mäso si vychutnáš.
Slovenian[sl]
Upam, da ti bo všeč obara.
Serbian[sr]
Nadam se da voliš đuveč.
Swedish[sv]
Hoppas du gillar stuvning.
Thai[th]
หวังว่าจะชอบสตูว์นะ
Turkish[tr]
Umarım güveç seviyorsundur.