Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على الدور الذي يجب أن يؤديه التمويل الريفي لكفالة مستوى حياة دائم، فإن استهداف المرأة يجب أن يسهم في إيجاد سلسلة من الدوائر الإيجابية تبدأ بتمكينها اجتماعياً وسياسياً، وصولاً إلى رفع مستوى الرفاهة.
English[en]
Over and above the role of rural finance in ensuring a sustainable standard of living, targeted action must be taken in favour of women so as to help to create a series of virtuous circles leading from their social and political empowerment to a higher level of well-being.
Spanish[es]
Además del papel que debe desempeñar la financiación rural en la garantía de un nivel de vida sostenible, el enfoque centrado en la mujer debe contribuir a la creación de una serie de círculos virtuosos que empiecen por su empoderamiento social y político, y desemboquen en un aumento del nivel de bienestar.
French[fr]
Outre la part que doit jouer la finance rurale dans la garantie d’un niveau de vie durable, le ciblage des femmes doit contribuer à la création d’une série de cercles vertueux commençant par leur autonomisation sociale et politique pour déboucher sur une élévation du niveau de bien-être.
Chinese[zh]
除了通过农村金融确保可持续的生活水准以外,还必须为妇女采取针对性的行动,帮助营造一系列良性循环,从增强她们的社会和政治权能到提升她们的福祉。