Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Louie, ne želim da budeš sam na Novu Godinu.
Czech[cs]
Louie, nechci abys byl sám na Silvestra.
English[en]
Louie, I don't want you to be alone for New Year's.
Spanish[es]
Louie, no quiero que estés solo en año nuevo.
French[fr]
Louie, je ne veux pas que tu sois seul pour le nouvel an.
Hebrew[he]
לואי, אני לא רוצה שתהיה לבד בערב השנה החדשה.
Hungarian[hu]
Louie, nem akarom, hogy egyedül szilveszterezz.
Italian[it]
Louie, non voglio che tu rimanga solo a Capodanno.
Macedonian[mk]
Луи, не сакам да бидеш сам за Нова Година.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś był sam w Sylwestra.
Portuguese[pt]
Louie, não quero que passe o Ano Novo sozinho.
Romanian[ro]
Nu vreau să fii singur de Revelion.
Russian[ru]
Луи, я не хочу, чтобы ты был один в новый год!
Turkish[tr]
Louie, Yılbaşında yalnız olmanı istemiyorum.