Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bevisbyrden påhviler myndighederne og ikke de firmaer, der påtænker at markedsføre bestemte kemikalier.
German[de]
Die Beweislast liegt bei den Behörden anstatt bei denen, die eine bestimmte Chemikalie auf den Markt bringen wollen.
Greek[el]
Το βάρος της απόδειξης το έχουν οι αρχές και όχι εκείνοι που σκοπεύουν να διαθέσουν στην αγορά ορισμένες χημικές ουσίες.
English[en]
The burden of proof is on the authorities instead of on those who intend to commercialise a certain chemicals.
Spanish[es]
La carga de la prueba corresponde a las autoridades, en lugar de a aquéllos que pretenden comercializar un determinado producto químico.
Finnish[fi]
Todistustaakka on viranomaisilla, eikä niillä tahoilla, jotka aikovat hyötyä kaupallisesti tietyistä kemikaaleista.
French[fr]
La charge de la preuve revient aux autorités et non pas, comme ce devrait être le cas, aux personnes qui entendent commercialiser ces substances chimiques.
Italian[it]
L’onere della prova compete attualmente alle autorità invece di essere a carico di chi intenda commercializzare talune sostanze chimiche.
Dutch[nl]
De bewijslast rust op de autoriteiten in plaats van op degenen die bepaalde stoffen op de markt willen brengen.
Portuguese[pt]
O ónus da prova recai nas autoridades, em vez de naqueles que pretendem comercializar certos substâncias químicas.
Swedish[sv]
Bevisbördan åvilar myndigheterna i stället för att den skulle åvila dem som avser saluföra någon viss kemikalie.