Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разработването на тематичните стратегии бяха необходими много време и човешки ресурси: последната стратегия беше приета едва през 2006 г.
Czech[cs]
Tematické strategie byly vyvinuty s využitím značných nákladů, pokud jde o čas a lidské zdroje; poslední strategie byla přijata až v roce 2006.
Danish[da]
Temastrategierne blev udviklet med betydelige omkostninger, både hvad angår tid og menneskelige ressourcer: Den sidste strategi blev vedtaget så sent som i 2006.
German[de]
Die Entwicklung der Thematischen Strategien erforderte viel Zeit und Personal: Die letzte Strategie wurde erst 2006 angenommen.
Greek[el]
Οι θεματικές στρατηγικές καταρτίστηκαν με σημαντική δαπάνη χρόνου και ανθρώπινων πόρων: η τελευταία εγκρίθηκε μόλις το 2006.
English[en]
The thematic strategies were developed at significant costs in terms of time and human resources: the last strategy was adopted as late as 2006.
Spanish[es]
El desarrollo de las estrategias temáticas ha supuesto costes significativos en términos de tiempo y recursos humanos, no habiéndose adoptado la última de ellas hasta 2006.
Estonian[et]
Teemastrateegiate arendamine nõudis palju aega ja inimressursse: viimane strateegia võeti vastu alles 2006. aastal.
Finnish[fi]
Teemakohtaisten strategioiden kehittely vei huomattavasti aikaa henkilöresursseja: viimeinen strategia hyväksyttiin vasta vuonna 2006.
French[fr]
L'élaboration de ces stratégies thématiques a pris beaucoup de temps et a nécessité d'importantes ressources humaines. La dernière stratégie n'a été adoptée qu'en 2006.
Hungarian[hu]
A tematikus stratégiák kidolgozása sok időt és emberi erőforrást igényelt: a legutolsó stratégiát csak 2006-ban fogadták el.
Italian[it]
L’elaborazione delle strategie tematiche ha avuto un notevole costo in termini di tempo e di risorse umane: l’ultima strategia è stata adottata nel 2006.
Lithuanian[lt]
Teminės strategijos buvo formuojamos labai ilgai ir joms skirti dideli žmogiškieji ištekliai – paskutinė strategija priimta tik 2006 m.
Latvian[lv]
Tematisko stratēģiju izstrāde prasīja daudz laika un cilvēkresursu: pēdējo stratēģiju pieņēma tikai 2006. gadā.
Maltese[mt]
L-istrateġiji tematiċi ġew żviluppati bi spejjeż sinifikanti f'termini ta' ħin u riżorsi umani: l-aħħar strateġija ġiet adottata saħansitra fl-2006.
Dutch[nl]
De thematische strategieën zijn ontwikkeld tegen aanzienlijke kosten in termen van tijd en personele middelen: de laatste strategie is pas in 2006 vastgesteld.
Polish[pl]
Strategie tematyczne opracowano znacznym kosztem czasu i zasobów ludzkich: ostatnią strategię przyjęto dopiero w 2006 r.
Portuguese[pt]
As estratégias temáticas foram desenvolvidas com custos significativos em termos de tempo e de recursos humanos, tendo a última estratégia sido adoptada em 2006.
Romanian[ro]
Strategiile tematice au fost elaborate cu costuri semnificative din punctul de vedere al resurselor umane și al timpului: ultima strategie a fost adoptată abia în 2006.
Slovak[sk]
Tematické stratégie sa vyvíjali za cenu významných nákladov z hľadiska času a ľudských zdrojov: posledná stratégia bola prijatá až v roku 2006.
Slovenian[sl]
Oblikovanje tematskih strategij je zahtevalo precejšnje stroške v smislu časa in človeških virov: zadnja strategija je bila sprejeta šele leta 2006.
Swedish[sv]
Att utarbeta de temainriktade strategierna var mycket kostnadskrävande både tids- och resursmässigt: den sista strategin antogs så sent som 2006.