Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахатә ҩыза данычмазаҩхо, ақьырсианцәа гәык-ԥсык ала рыбзиабара зегь аадырԥшуеит
Adangme[ada]
Kristofohi jeɔ suɔmi nɛ mi kuɔ kpo kɛ tsɔɔ a hunomɛ aloo a yihi ke a be he wami
Afrikaans[af]
Christene bewys die egtheid van hulle liefde wanneer hulle huweliksmaats siek word
Bashkir[ba]
Ауырыған тормош иптәше хакында ҡайғыртҡанда, мәсихсе үҙенең мөхәббәте ни тиклем тәрән икәнен күрһәтә
Baoulé[bci]
Kɛ Klistfuɛ’m be wun annzɛ be yi tɔ tukpacɛ’n yɛ be yi be sran klolɛ’n i nglo ɔ.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kan mga Kristiano an rarom kan saindang pagkamoot kun an saindang agom may helang
Cebuano[ceb]
Ipakita sa mga Kristohanon ang kalalom sa ilang gugma sa dihang magkasakit ang ilang mga kapikas
Czech[cs]
Křesťané projeví hloubku své lásky, když jejich manželský partner onemocní
Chuvash[cv]
Мӑшӑрӗ чирленӗ чухне христиансем хӑйсен юратӑвне пур енчен те кӑтартаҫҫӗ
Greek[el]
Οι Χριστιανοί δείχνουν το βάθος της αγάπης τους όταν ο σύντροφός τους αρρωσταίνει
English[en]
Christians show the depth of their love when their partners fall sick
Spanish[es]
El cristiano muestra la profundidad de su amor cuando su cónyuge enferma
Estonian[et]
Kui kaaslane haigestub, ilmutavad kristlased oma armastuse sügavust
Finnish[fi]
Kristityt osoittavat rakkautensa syvyyden, kun heidän kumppaninsa sairastuu
Fijian[fj]
Era vakaraitaka na lotu Vakarisito na levu ni nodra loloma ni tauvimate o kedra isa
French[fr]
Les chrétiens démontrent la profondeur de leur amour quand leur conjoint tombe malade.
Guarani[gn]
Hasy vove ñande rogaygua ikatu jahechauka jahayhu añeteha chupe
Wayuu[guc]
Ayuuire nuʼwayuuse chi anoujüshikai, niiʼiyatüinjatü alin maʼin shia nüpüla
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia edia adavadia idia gorere neganai, edia lalokau ena bada idia hahedinaraia
Haitian[ht]
Kretyen yo demontre pwofondè lanmou yo lè mari yo oubyen madanm yo tonbe malad.
Hungarian[hu]
A keresztények megmutatják szeretetük mélységét, amikor házastársuk megbetegszik
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti Kristiyano ti kinauneg ti ayatda no agsakit ti asawada
Italian[it]
Quando il coniuge si ammala, il cristiano dimostra quanto è profondo il suo amore
Japanese[ja]
配偶者が病気になったとき,クリスチャンはその愛情のほどを示す
Georgian[ka]
ქრისტიანები სიყვარულით ზრუნავენ ავადმყოფ მეუღლეზე.
Kamba[kam]
Mũklĩsto nũmwonasya wendo mwingĩ mũndũ ũla ũtwaanĩte nake ĩla wawaa
Kalaallisut[kl]
Kristumiut aappartik napparsimalerpat asanninnermik itissusia takutissinnaavaat
Korean[ko]
그리스도인들은 배우자가 병들었을 때 사랑의 깊이를 드러낸다
Krio[kri]
Kristian dɛn de rili sho se dɛn lɛk dɛn man ɔ wɛf di tɛm we i sik
San Salvador Kongo[kwy]
O Mukristu olenda song’e tezo kia nzol’andi vava o nkw’andi keyelanga
Ganda[lg]
Abakristaayo balaga okwagala kwabwe okungi nga bannaabwe balwadde
Lingala[ln]
Baklisto bamonisaka bozindo ya bolingo na bango ntango babalani na bango bazali kobɛla
Mískito[miq]
Kristian ba ai maritka ra ai kupia aiska ni latwan kaikisa siknis takisa taim
Mongolian[mn]
Христиан хүн хань ижлээ өвдөж зовоход нь ч чин сэтгэлээсээ хайрладаг
Malay[ms]
Orang Kristian membuktikan kasih apabila pasangan mereka jatuh sakit
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Akin kichiua kemej Cristo kinextia iueyi netasojtalis keman inamik mokokoua
Dutch[nl]
Christenen tonen de diepte van hun liefde wanneer hun partner ziek wordt
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba bontšha go tsenelela ga lerato la bona ge balekane ba bona ba babja
Nyanja[ny]
Akristu amasonyeza kukula kwa chikondi chawo pamene anzawo adwala
Nyaneka[nyk]
Ovakristau vena omphitilo yokulekesa ohole tyina una elinepa nae avela
Nzima[nzi]
Keleseɛnema da ɛlɔlɛ kpole ali wɔ mekɛ mɔɔ bɛ bokavolɛ ɛnde kpɔkɛ la
Portuguese[pt]
O cristão tem a oportunidade de revelar a profundeza de seu amor quando seu companheiro adoece
Quechua[qu]
Majan qeshyaptinqa rasumpa kuyakoq kanqantam juk cristiänuqa rikätsikun
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta serviqqa ancha kuyakuynintam qawachin qosan otaq señoran onqoruptinqa
Cusco Quechua[quz]
Cristianoqa cheqaq munakuynintan rikuchinan warmin otaq qosan onqoqtin
Romanian[ro]
Creştinii îşi demonstrează profunzimea iubirii atunci când partenerii lor se îmbolnăvesc.
Russian[ru]
Когда заболевает спутник жизни, христиане проявляют свою любовь во всей ее глубине.
Sena[seh]
Akristu asapangiza kufuna kwandimomwene khala anzawo akuduwala
Slovak[sk]
Keď kresťanovi ochorie partner, ukáže sa hĺbka jeho lásky
Sranan Tongo[srn]
Kresten e sori o tranga a lobi foe den de te a patna foe den siki
Swati[ss]
EmaKhristu aveta lutsandvo lanalo ngesikhatsi bantfu lashade nabo bagula
Tamil[ta]
தங்கள் துணைவர்கள் நோயுறுகையில் கிறிஸ்தவர்கள் ஆழமான அன்பை காண்பிக்கின்றனர்
Turkmen[tk]
Ýanýoldaşy kesellände mesihçiler ýürekden söýgi bildirýärler
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga Kristiyano ang kataimtiman ng kanilang pag-ibig kapag nagkakasakit ang kanilang kabiyak
Tonga (Nyasa)[tog]
Akhristu alongo chanju chawu chakutuliya pasi pa mtima asani munyawu watama
Papantla Totonac[top]
Chatum kstalanina Cristo limasiyani tiku tamakgaxtokga pi xlikana paxki akxni tatatla
Tatar[tt]
Тормыш иптәше авырганда, мәсихчеләр үз яратуларының бөтен тирәнлеген күрсәтәләр.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu ne Kelisiano te lasi o te lotou a‵lofa māfai ko ma‵saki olotou avaga
Tahitian[ty]
E faaite te mau kerisetiano i te rahi o to ratou here ia roohia to ratou hoa faaipoipo i te ma‘i
Tzotzil[tzo]
Li yajtsʼaklom Cristoe jaʼ te chakʼ ta ilel kʼu to yepal chkʼanvan kʼalal ch-ipaj snup xchiʼile
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ tỏ tình yêu thương sâu đậm khi người hôn phối bị bệnh
Wallisian[wls]
ʼE hā te ʼofa lahi ʼo te kau Kilisitiano mokā mahaki tonatou ʼohoana
Isthmus Zapotec[zai]
Ti xpinni Cristu rusihuinni dxandíʼ nadxii ora gaca huará xheelaʼ
Chinese[zh]
8. 家人如果患了重病,什么经文可以帮助其他成员保持正确的观点?