Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Státní podpora - Žaloba na zrušení - Kritérium soukromého věřitele - Podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích - Právo na obhajobu - Odůvodnění)
Danish[da]
(Statsstøtte - annullationssøgsmål - princippet om den private kreditor - støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - kontradiktionsprincippet - begrundelse)
German[de]
(Staatliche Beihilfe - Nichtigkeitsklage - Kriterium des privaten Gläubigers - Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten - Verteidigungsrechte - Begründung)
Greek[el]
(Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή - Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων - Δικαιώματα άμυνας - Αιτιολογία)
English[en]
(State aid - Action for annulment - Private creditor test - Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty - Rights of the defence - Statement of reasons)
Spanish[es]
(Ayuda de Estado - Recurso de anulación - Criterio del acreedor privado - Ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis - Derecho de defensa - Motivación)
Estonian[et]
(Riigiabi - Tühistamishagi - Eraõigusliku võlausaldaja tunnus - Abi makseraskustes ettevõtete saneerimiseks ja ümberkujundamiseks - Õigus kaitsele - Põhjendused)
Finnish[fi]
(Valtiontuki - Kumoamiskanne - Yksityinen velkoja -arviointiperuste - Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen tarkoitetut tuet - Puolustautumisoikeudet - Perustelut)
French[fr]
(Aide d'État - Recours en annulation - Critère du créancier privé - Aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté - Droits de la défense - Motivation)
Hungarian[hu]
(Állami támogatás - Megsemmisítés iránti kereset - Magánhitelezői minőség - Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott támogatások - Védelmi jogok - Indokolás)
Italian[it]
(Aiuto di Stato - Ricorso di annullamento - Criterio del creditore privato - Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Diritti della difesa - Motivazione)
Lithuanian[lt]
(Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Privataus kreditoriaus kriterijus - Pagalba su sunkumais susiduriančioms įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti - Teisė į gynybą - Motyvavimas)
Latvian[lv]
(Valsts atbalsts - Prasība par atzīšanu par spēkā neesošu - Privātā aizdevēja kritērijs - Atbalsti grūtībās nonākušu uzņēmumu darbības saglabāšanai un pārstrukturēšanai - Tiesības uz aizstāvēšanos - Pamatojums)
Dutch[nl]
(Staatssteun - Beroep tot nietigverklaring - Criterium van particulier investeerder - Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden - Rechten van verdediging - Motivering)
Polish[pl]
(Pomoc państwa - Skarga o unieważnienie - Pojęcie wierzyciela prywatnego - Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnościach - Prawo do obrony - Uzasadnienie)
Portuguese[pt]
(Auxílio de Estado - Recurso de anulação - Critério do credor privado - Auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade - Direito de defesa - Fundamentação)
Slovak[sk]
(Štátna pomoc - Žaloba o zrušenie - Kritérium súkromného veriteľa - Pomoci pri záchrane a reštrukturalizácii podnikov v ťažkostiach - Práva na obhajobu - Odôvodnenie)
Slovenian[sl]
(Državna pomoč - Ničnostna tožba - Kriteriji za zasebnega upnika - Pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Pravice obrambe - Obrazložitev)
Swedish[sv]
(Statligt stöd - Talan om ogiltig förklaring - Kriteriet privata fordringsägare - Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Rätten till försvar - Motivering)