Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Da die Behandlung von korrosiven Medien, beispielsweise mit Feststoffen belastete Säuren, hohe Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe und zudem hohe Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit stellt, wird vorgeschlagen, daß der Verdampferkörper (1) durch wenigstens ein dickwandiges Rohr (2) aus Graphit gebildet wird, daß in der Rohrwandung mehrere im wesentlichen axial verlaufende Bohrungen (14) angeordnet sind, und daß jeweils die Mündungen der Bohrungen (14) an den Rohrenden jeweils in einen Ringkanal (15, 16) ausmünden, der mit einem Anschlußstutzen (6, 9) für ein Heizmedium in Verbindung steht.
English[en]
The treatment of corrosive media, for example solids-laden acids, places high demands on the corrosion resistance of the materials used and on the operating precision. It is therefore proposed that the evaporator unit (1) consist of at least one thick-walled graphite tube (2), that a plurality of substantially axially aligned bores (14) be arranged in the wall of the tube, and that the bores (14) open at the ends of the tube into an annular channel (15, 16) connected to a pipe union (6, 9) for a heating medium.
French[fr]
Etant donné que le traitement des milieux corrosifs, par exemple d'acides chargés de matières solides, exige une résistance élevée des matériaux utilisés à la corrosion et une haute précision de traitement, le corps (1) de l'évaporateur est formé d'au moins un tuyau (2) à paroi épaisse en graphite, plusieurs passages (14) sensiblement axiaux sont ménagés dans la paroi du tuyau et les passages (14) débouchent aux extrémités du tuyau dans un canal annulaire (15, 16) en communication avec une tubulure de raccordement (6, 9) pour un milieu de chauffage.