Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om jou geloof voor klasmaats te verdedig
Amharic[am]
በክፍል ጓደኞችህ ፊት ስለ እምነትህ መናገር
Bemba[bem]
◯ Ukulanda na bo usambilila nabo pa Cebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Да защитаваш своите вярвания пред съучениците си
Bislama[bi]
◯ Yu tokbaot bilif blong yu long fored blong klas long skul
Cebuano[ceb]
Pagdepensa sa tinuohan diha sa eskuylahan
Czech[cs]
obhájit svou víru před spolužáky
Danish[da]
Forsvare din tro over for klassekammerater
German[de]
In der Schule meinen Glauben vertreten
Greek[el]
Να υπερασπιστείς τις πεποιθήσεις σου μπροστά στους συμμαθητές σου
English[en]
Defending your beliefs before classmates
Spanish[es]
Defender tus creencias ante tus compañeros
Estonian[et]
Oma uskumuste kaitsmine klassikaaslaste ees
Finnish[fi]
Uskonkäsityksistä kertominen koulukavereille
Fijian[fj]
◯ Tutaka na nomu vakabauta vei ira na lewe ni nomu kalasi
French[fr]
Défendre vos croyances devant des camarades.
Hiligaynon[hil]
Pagpaathag sang imo mga pagpati sa imo mga klasmeyt
Croatian[hr]
braniti svoja vjerska uvjerenja u školi
Hungarian[hu]
megvédeni a hitedet az osztálytársaid előtt
Indonesian[id]
Membela kepercayaanmu di kelas
Igbo[ig]
◯ Ịgwa ụmụ klas unu ihe ị mụtara na Baịbụl
Iloko[ilo]
Idepensa ti patpatiem iti sango dagiti kaeskuelaam
Italian[it]
Difendere le tue convinzioni davanti ai compagni
Japanese[ja]
信じている事柄をクラスメートの前で説明する
Georgian[ka]
თანაკლასელებთან შენი მრწამსის დაცვა
Korean[ko]
반 친구들 앞에서 내 믿음을 변호하기
Lingala[ln]
◯ Kokɔtela bindimeli na yo liboso ya baninga
Lozi[loz]
◯ Ku yemela litaba ze mu lumela fapilaa be mu kena ni bona sikolo
Lithuanian[lt]
Apginti savo įsitikinimus prieš bendraklasius
Latvian[lv]
Aizstāvēt savus reliģiskos uzskatus klasesbiedru priekšā
Malagasy[mg]
Miaro ny finoanao eo anoloan’ny mpiara-mianatra aminao
Macedonian[mk]
◯ Да ги браниш своите верувања на училиште
Norwegian[nb]
Forsvare det du tror på, overfor de andre i klassen
Dutch[nl]
Je geloof verdedigen tegenover klasgenoten
Nyanja[ny]
◯ Kufotokoza molimba mtima zimene mumakhulupirira kwa anzanu akusukulu
Polish[pl]
stawanie w obronie swoich przekonań przed kolegami w szkole
Portuguese[pt]
◯ Defender suas crenças na escola
Rarotongan[rar]
◯ Paruru i toou irinakianga i mua i te au oa apii
Rundi[rn]
◯ Kuburanira ivyo wemera imbere y’abanyeshure mwigana
Romanian[ro]
Să-mi apăr convingerile în faţa colegilor
Russian[ru]
Отстаивать свою веру перед одноклассниками
Sinhala[si]
◯ පන්තියේ ළමයි ඉදිරියේ මගේ විශ්වාසයන් ගැන කතා කිරීම
Slovak[sk]
zastať sa svojej viery pred spolužiakmi
Slovenian[sl]
zagovarjati svoje prepričanje pred sošolci
Shona[sn]
Kudzivirira zvaunotenda pamberi pevaunodzidza navo
Albanian[sq]
Të mbroj bindjet para shokëve të shkollës
Serbian[sr]
odbrana svojih verovanja pred razredom
Southern Sotho[st]
◯ Ho emela seo u se lumelang ho liithuti-’moho le uena
Swedish[sv]
Försvara din tro inför dina klasskompisar
Swahili[sw]
◯ Kutetea imani yako kwa wanafunzi wenzako
Congo Swahili[swc]
◯ Kutetea imani yako kwa wanafunzi wenzako
Thai[th]
ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ คุณ กับ เพื่อน นัก เรียน
Tagalog[tl]
Pagtatanggol sa iyong mga paniniwala sa mga kaklase mo
Tongan[to]
◯ Taukapo‘i ho‘o tuí ‘i mu‘a ‘i ho kaungāakó
Tonga (Zambia)[toi]
◯ Kwaambila beenzinyoko mboiyalimwi kujatikizya makani aamu Bbaibbele
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşlarının önünde inancını savunmak
Tsonga[ts]
Ku yimela ripfumelo ra wena eka vadyondzi-kuloni
Ukrainian[uk]
Відстоювати свої вірування перед однокласниками
Urdu[ur]
◯ اپنے ہمجماعتوں کو اپنے عقائد کے بارے میں بتانا
Vietnamese[vi]
Bênh vực niềm tin trước bạn học
Xhosa[xh]
◯ Ukuthethelela iinkolelo zakho kubantwana ofunda nabo
Yoruba[yo]
◯ Ṣíṣàlàyé ohun tó o gbà gbọ́ fún àwọn ọmọ kíláàsì rẹ
Chinese[zh]
向同学好好解释自己的信仰
Zulu[zu]
Ukuvikela izinkolelo zakho kofunda nabo ekilasini