Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمام هذه التحولات التي تُلقي بظلها الكثيف على العالم، خاصة دول العالم الثالث، لا خيار لنا إلا أن نتكاتف ونتعاضد في هذا العالم الثالث، لنُثبت حقوقنا الشرعية، ونحمي مصالحنا المشروعة.
English[en]
Faced with these changes casting their dark shadow across the world, especially across the countries of the Third World, we in the Third World have no choice but to stand shoulder to shoulder and work hand in hand to secure our legitimate rights and defend our rightful interests.
Spanish[es]
Frente a estos cambios cuya sombra ominosa atraviesa el mundo, especialmente los países del Tercer Mundo, nosotros, los que estamos en el Tercer Mundo, no tenemos otra alternativa que permanecer hombro con hombro y trabajar, unos junto a otros, para lograr nuestros legítimos derechos y defender nuestros justos intereses.
French[fr]
Devant ces mutations qui jettent une ombre menaçante sur le monde, en particulier sur les pays du tiers-monde, nous, le tiers-monde, n’avons pas d’autres choix que de nous serrer les coudes et d’œuvrer ensemble à la protection de nos droits et à la défense de nos intérêts légitimes.
Russian[ru]
Мы, страны "третьего мира", перед лицом этих перемен, сгустившихся, подобно черному облаку, над миром и, особенно, над странами "третьего мира", не имеем иного выбора, кроме как встать плечом к плечу и работать рука об руку, чтобы защитить наши законные права и отстоять наши справедливые интересы.
Chinese[zh]
我们第三世界的国家正面临着这些国际变化将其黑暗的阴影扩散到世界各个角落,尤其是第三世界国家的形势,因此我们别无选择,只能肩并肩地站在一起,手拉手地努力奋斗,以捍卫我们的合法权利和维护我们的正当权益。