Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال التفتيش، لاحظ احد الحرّاس ركام نار خامدة في الحديقة فسأل عنه.
Czech[cs]
Při prohlídce si jeden ze strážných všiml doutnající hromady na zahradě a zeptal se na ni.
German[de]
Bei der Durchsuchung fiel einem der Beamten ein schwelender Haufen im Garten auf, und er fragte danach.
Greek[el]
Την ώρα της έρευνας, ένας από τους φρουρούς είδε στον κήπο κάποια αποκαΐδια και ρώτησε τι ήταν.
English[en]
During the search, one of the guards noticed a smoldering heap in the garden and asked about it.
Spanish[es]
Mientras registraban la sucursal, uno de los guardias observó algo que humeaba en el jardín y preguntó qué era.
Finnish[fi]
Etsintöjen aikana yksi vartijoista huomasi kytevän kasan puutarhassa ja kysyi siitä.
French[fr]
Pendant la fouille, un soldat a remarqué dans le jardin des braises encore chaudes.
Croatian[hr]
Za vrijeme pretresa, jedan je stražar primijetio u vrtu nekakvu hrpu koja se dimi i pitao je što je to.
Hungarian[hu]
A házkutatás során az egyik őr észrevett egy parázsló halmot a kertben, és rákérdezett.
Indonesian[id]
Selama penggeledahan, salah seorang tentara memperhatikan tumpukan yang masih membara di taman dan menanyakan tentangnya.
Italian[it]
Durante la perquisizione una guardia notò un mucchio di cenere in giardino e chiese cosa fosse.
Japanese[ja]
捜索の途中,一人の番兵は庭でくすぶっている灰の山を見つけ,それについて尋ねました。「
Korean[ko]
수색 도중에, 한 감시병이 정원에서 연기가 나고 있는 더미를 보더니 그에 대해 물었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ilay fisavana, dia nahamarika antontan-javatra nanetroka tao an-jaridaina ny iray tamin’ireo mpiambina ka nanontany momba azy io.
Norwegian[nb]
I løpet av husundersøkelsen var det en av vaktene som la merke til en ulmende haug i hagen og spurte hva det var for noe.
Dutch[nl]
Tijdens de huiszoeking merkte een van de bewakers een smeulende hoop in de tuin op en vroeg ernaar.
Polish[pl]
W trakcie rewizji jeden z wartowników zauważył w ogrodzie tlący się stos i zapytał, co to jest.
Portuguese[pt]
Durante a busca, um dos guardas notou um monte de cinzas no jardim e perguntou de que era.
Russian[ru]
Во время обыска один из караульных заметил тлеющую кучу в саду и спросил, что это.
Slovak[sk]
Počas prehliadky si jeden zo strážcov všimol tlejúcu kopu v záhrade a pýtal sa na ňu.
Serbian[sr]
Tokom pretraživanja, jedan od stražara je primetio omanju gomilicu u baštici i pitao je šta je to.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ho phenya-phenya hona, e mong oa balebeli o ile a hlokomela totoma e kubellang jareteng ’me a botsa ka eona.
Swedish[sv]
Under genomsökningen lade en av vakterna märke till en pyrande hög i trädgården och frågade vad det var för något.
Chinese[zh]
在搜查期间,一个卫兵留意到花园里有一堆尚未完全熄灭的灰烬,就问我们是什么东西。
Zulu[zu]
Phakathi nokusesha, omunye wonogada wabona inqwatshana eyayisalokoza umlilo engadini futhi wabuza ngayo.