Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overholdes dette ikke, kan der idoemmes boeder paa op til 500.000 DM.
German[de]
Ist dies nicht der Fall, können erhebliche Bussen (bis zu 500.000 DM) verhängt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα ανωτέρω μπορούν να επιβληθούν υψηλά πρόστιμα.
English[en]
If they fail to do so, they could receive a hefty fine of up to DM 500 000.
Spanish[es]
En caso contrario, pueden imponérsele multas de hasta 500.000 DM.
Finnish[fi]
Laiminlyönti saattaa johtaa suuriin, jopa 500 000 Saksan markan suuruisiin sakkoihin.
French[fr]
L'employeur négligeant risque une amende pouvant atteindre 500 000 DEM.
Dutch[nl]
Als dit niet het geval is kunnen grote boetes tot DM 500.000 worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Em caso contrário, sujeitam-se a multas elevadas que podem ir até 500.000 DM.
Swedish[sv]
Om så inte sker kan det utdömas dryga böter på upp till 500 000 D-mark.