Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ценовата тенденция показва ценови разлики между двете места на произход.
Czech[cs]
Cenový trend mimoto ukazuje rozdíly v ceně mezi oběma zeměmi původu.
Danish[da]
Desuden viser prisudviklingen en prisforskel mellem de to lande.
German[de]
Die Preistrends deuten auf eine Disparität der Preise der beiden Ursprungsländer hin.
Greek[el]
Επιπλέον, από την εξέλιξη των τιμών προκύπτει διαφορά τιμής μεταξύ των δύο προελεύσεων.
English[en]
Moreover, the price trend shows a price disparity between the two origins.
Spanish[es]
Además, la tendencia de los precios muestra una disparidad de precios entre los dos orígenes.
Estonian[et]
Pealegi näitab hinna areng hinnaerinevusi kahe päritoluriigi vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi hintasuuntaukset osoittavat hintojen eron näistä kahdesta eri maasta peräisin olevien tuotteiden välillä.
French[fr]
En outre, l'évolution des prix révèle un écart de prix entre les produits des deux origines.
Croatian[hr]
Osim toga, kretanje cijena upućuje na cjenovno odstupanje tih dvaju podrijetla.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az ártendencia árkülönbözetet mutat a termékek kétféle származása szerint.
Italian[it]
La tendenza dei prezzi indica altresì una disparità tra questi due paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
Be to, iš kainų tendencijos matyti abiejų kilmių produkto kainų skirtumų.
Latvian[lv]
Turklāt cenu dinamika parāda cenu atšķirību starp abām izcelsmēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tendenza tal-prezzijiet juri differenzi fil-prezzijiet bejn iż-żewġ oriġini.
Dutch[nl]
Bovendien toont de prijstrend een prijsongelijkheid tussen de twee landen van oorsprong.
Polish[pl]
Ponadto trend cenowy wskazuje na rozbieżność cen między tymi dwoma krajami pochodzenia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a tendência dos preços revela uma disparidade de preços entre as duas origens.
Romanian[ro]
În plus, tendința prețurilor indică o diferență de preț între cele două origini.
Slovak[sk]
Z trendu cien navyše vyplýva nerovnosť cien medzi výrobkami oboch pôvodov.
Slovenian[sl]
Poleg tega gibanje cen kaže na cenovno neskladje med obema porekloma.
Swedish[sv]
Pristrenden visar dessutom en prisskillnad mellan de två ursprungen.