Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. Om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че не е възможно числено, За акцента си работя напълно.
Czech[cs]
I když to není číselně možné, jako příklad to ale postačí.
Danish[da]
Selvom det ikke er videnskabeligt muligt, så hjælper det eftertrykkeligt.
German[de]
Davon absehen, dass das nummerisch unmöglich ist, ist es als Ausdruck wahrer Freude absolut passend.
Greek[el]
Αν και αυτό είναι αριθμητικώς αδύνατο, για να δοθεί έμφαση, κάνει τη δουλειά του.
English[en]
Although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
Spanish[es]
Aunque eso no es numéricamente posible, pero para enfatizar, funciona a la perfección.
Finnish[fi]
Se ei tosin ole numeerisesti mahdollista, mutta kuvaannollisesti.
French[fr]
Même si ce n'est pas numériquement possible, pour l'accent ça marche complètement.
Croatian[hr]
Iako to nije brojčano moguće, ali opet, svejedno radi.
Hungarian[hu]
Habár ez számszakilag lehetetlen, de hangsúlyként teljesen megfelel.
Italian[it]
Anche se questo non e'numericamente possibile, per l'enfasi funziona perfettamente.
Dutch[nl]
Hoewel dat getalsmatig niet mogelijk is. Om iets te benadrukken, werkt het volkomen.
Polish[pl]
Numerycznie jest to niemożliwe, ale dla podkreślenia jest idealne.
Portuguese[pt]
Embora isso não seja numericamente possível, para ênfases, funciona perfeitamente.
Romanian[ro]
Deşi nu este numeric posibil, în interesul accentuării, funcţionează.
Russian[ru]
И хотя количественно это невозможно, но для большей выразительности - работает.
Slovak[sk]
Aj keď to nie je číselne možné, ako príklad to úplne funguje.
Turkish[tr]
Rakamsal olarak pek mümkün değilse de, vurgulama için tamamen işe yarıyor.