Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Ageing Working Group" under Udvalget for Økonomisk Politik har anslået, at en forlængelse af den effektive pensionsalder med et år vil mindske den forventede stigning i de offentlige pensionsudgifter med 0,6-1 % af BNP (under forudsætning af, at den reducerede forekomst af tidlig pensionering ikke giver anledning til yderligere pensionsrettigheder).
German[de]
Die Arbeitsgruppe ,Alterung" des Ausschusses für Wirtschaftspolitik schätzt, dass eine Erhöhung des effektiven Rentenalters um ein Jahr den erwarteten Anstieg der öffentlichen Ausgaben für Renten um 0,6 bis 1 Prozentpunkt des BIP senken könnte (vorausgesetzt, dass ein Rückgang der Frühverrentungen nicht zu zusätzlichen Rentenansprüchen führt).
Greek[el]
Η ομάδα εργασίας για τη γήρανση του πληθυσμού της επιτροπής οικονομικής πολιτικής εκτίμησε ότι η αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης κατά ένα χρόνο θα μείωνε την προβλεπόμενη αύξηση στις δαπάνες των συντάξεων κατά 0,6% έως 1% του ΑΕΠ (με την προϋπόθεση ότι η μείωση των πρόωρων συνταξιοδοτήσεων δεν θα οδηγήσει σε πρόσθετα συνταξιοδοτικά δικαιώματα).
English[en]
The Ageing Working Group of the Economic Policy Committee estimated that an increase in the effective retirement age of one year would reduce the expected increase in public pensions expenditure by 0.6 to 1 percentage points of GDP (assuming that the reduced incidence in early retirement does not give rise to additional pension entitlements).
Spanish[es]
El grupo de trabajo de envejecimiento del Comité de política económica consideró que un aumento de un año en la edad de jubilación efectiva provocaría una reducción del incremento previsto del gasto público en pensiones de entre el 0,6 % y el 1% del PIB (si se da por hecho que la incidencia reducida en la jubilación anticipada no da lugar a derechos de pensión adicionales).
Finnish[fi]
Talouspoliittisen komitean ikääntymistä käsittelevä työryhmä arvioi, että tosiasiallisen eläkeiän kohottaminen vuodella vähentäisi BKT:hen suhteutettujen julkisten eläkemenojen oletettua kasvua 0,6-1 prosenttiyksikköä (jos oletetaan, että aiempaa vähäisempi varhaiseläkkeelle siirtyminen ei johda suurempiin eläkeoikeuksiin).
French[fr]
Le groupe de travail "Vieillissement" du comité de politique économique a estimé qu'un relèvement d'un an de l'âge effectif de la retraite réduirait l'augmentation prévue des dépenses publiques de pensions de 0,6 à 1 point de pourcentage du PIB (en admettant que la fréquence moindre de la préretraite ne donne pas lieu à l'ouverture de droits à pension supplémentaires).
Italian[it]
Il gruppo di lavoro "Invecchiamento" del comitato di politica economica valuta che l'innalzamento di un anno dell'età pensionabile effettiva ridurrebbe l'aumento previsto delle spese per le pensioni pubbliche dello 0,6% e fino a un massimo dell'1% del PIL (a condizione che la minore incidenza dei prepensionamenti non comporti diritti a pensione supplementari).
Dutch[nl]
De werkgroep Vergrijzing van het Comité voor de Economische politiek berekende dat één jaar verhoging van de daadwerkelijke pensioenleeftijd de verwachte uitgavenstijging voor de openbare pensioenen met 0,6 à 1 procentpunt van het BBP kan doen dalen (ervan uitgaande dat een vermindering van het aantal vervroegde uittredingen niet leidt tot bijkomende pensioenrechten).
Portuguese[pt]
O Grupo de Trabalho sobre o Envelhecimento do Comité de Política Económica calculou que um aumento de um ano para a idade de reforma reduziria de 0,6 a 1 ponto percentual do PIB a despesa esperada nas pensões dos serviços públicos (assumindo que a incidência reduzida na reforma antecipada não dá origem a direitos adicionais a pensões).
Swedish[sv]
Ekonomisk-politiska kommitténs arbetsgrupp om den åldrande befolkningen beräknade att en höjning av den faktiska pensionsåldern med ett år skulle minska den väntade kostnadsökningen för de allmänna pensionerna med 0,6-1 procentenheter av BNP (förutsatt att den minskade användningen av förtidspension inte skulle leda till ytterligare pensionsrättigheter).