Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.
Czech[cs]
Brzy v sobě zakusíš kolík z bílého dubu, až tě jím probodnu.
German[de]
Bald wirst du wissen, wie sich Weißeiche anfühlt, wenn sie dein Herz durchbohrt.
Greek[el]
Σύντομα θα γευτείς το παλούκι μελιάς καθώς θα τρυπάει την καρδιά σου.
English[en]
Soon you will know the taste of white oak as it pierces your heart.
Spanish[es]
Pronto conocerás el sabor del roble blanco perforando tu corazón.
Estonian[et]
Peagi tunned valgest tammest vaia sisenemas oma südamesse.
Persian[fa]
بزودی طعم بلوط سفيد رو میچشی وقتی توو قلب ـِت زدم
Finnish[fi]
Pian tunnet valkotammipuun voiman, kun se lävistää sydämesi.
French[fr]
Bientôt tu connaîtras le gout du chêne blanc quand il transpercera ton cœur.
Hebrew[he]
בקרוב תדע את טעמו של יתד עץ האלון הלבן כשהוא ינקב את לבך.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš spoznati okus kolca od bijelog hrasta kako ti se bude pribijao uz srce.
Hungarian[hu]
Hamarosan megismered a fehér tölgyfa tőr ízét, amint behatol a szívedbe.
Italian[it]
Presto assaggerai il sapore del paletto di quercia bianca, quando trafiggera'il tuo cuore.
Dutch[nl]
Weldra zul je weten hoe de wit eiken staak voelt als het jouw hart doorboort.
Polish[pl]
Niebawem przekonasz się, jak smakuje biały dąb, wbity w twoje serce.
Portuguese[pt]
Em breve vais conhecer o sabor de carvalho branco, quando trespassar o teu coração.
Romanian[ro]
Curând vei afla gustul ţăruşului din stejarului ab în timp ce îţi străpunge inima.
Russian[ru]
Скоро ты узнаешь на вкус кол из белого дуба, когда он пронзит твое сердце.
Slovenian[sl]
Kmalu boš okusil kol belega hrasta, ko bo prebodel tvoje srce.
Serbian[sr]
USKORO ÆEŠ SPOZNATI UKUS KOLCA OD BELOG HRASTA KAKO TI SE BUDE PRIBIJAO UZ SRCE.
Turkish[tr]
Yakında ak meşe kazığı kalbine girince sen de tadına bakmış olacaksın.