Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти твърдиш, че си готов за това, Протеус?
Czech[cs]
Myslíš, že jsi na to připraven, Proteusi?
Danish[da]
Tror du, at du er parat til det, Proteus?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, να το κάνεις αυτό, Πρωτέα;
English[en]
Do you think you're ready to do that, Proteus?
Spanish[es]
¿Piensa que está listo para hacer eso, Proteus?
Estonian[et]
Kas oled valmis seda tegema, Proteus?
Finnish[fi]
Luuletko olevasi valmis siihen, Proteus?
French[fr]
Pensez-vous que vous êtes prêt à le faire, Proteus?
Croatian[hr]
Misliš li da si spreman učiniti to, Proteuse?
Hungarian[hu]
Úgy véled, hogy ezt készen állsz megtenni, Proteus?
Indonesian[id]
Pikirkan Anda siap untuk itu, Proteus?
Italian[it]
Pensi di essere pronto per questo, Proteus?
Dutch[nl]
Ben je er klaar voor, Proteus?
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś gotów, by tego dokonać, Proteuszu?
Portuguese[pt]
Achas que estás pronto para fazer isso, Proteus?
Romanian[ro]
Crezi că eşti gata să faci asta, Proteus?
Russian[ru]
Ты думаешь, что готов к этому, Протеус?
Slovak[sk]
Myslíš si, že si skutočne pripravený to urobiť Proteus?
Slovenian[sl]
Misliš, da si pripravljen na to, Proteus?
Serbian[sr]
Мислиш да си спреман за то, Протеусе?
Swedish[sv]
Tror du att du är redo för det, Proteus?
Turkish[tr]
Hazır olduğunu inanıyor musun, Proteus?