Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die ster wat ons die son noem, ontsagwekkende krag besit, is dit net een van miljarde soortgelyke enorme energiebronne in die heelal.
Amharic[am]
ፀሐይ በመባል የምትታወቀው ኮከብ ያላት ኃይል በጣም የሚያስደንቅ ቢሆንም በጽንፈ ዓለም ውስጥ ከሚገኙ ተመሳሳይ ኃይል ከሚያመነጩ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ግዙፍ ከዋክብት መካከል አንዷ ብቻ ናት።
Arabic[ar]
ورغم ان الشمس تزوِّد كل هذه الطاقة الهائلة، فهي ليست سوى نجم واحد من بلايين المصادر الضخمة للطاقة في الكون.
Cebuano[ceb]
Bisag gamhanan kaayo, ang bituon nga gitawag nato ug adlaw maoy usa lang sa bilyonbilyong tinubdan sa enerhiya diha sa uniberso nga sama niana ka gamhanan.
Czech[cs]
Slunce je zdrojem ohromné energie, ale je to jen jedna z miliard podobných hvězd, které ve vesmíru jsou.
Danish[da]
Den stjerne vi kalder Solen, indeholder en enorm kraft, men den er blot én ud af milliarder af lignende kæmpestore energikilder i universet.
German[de]
So ehrfurchtgebietend die Energie des Sterns, den wir Sonne nennen, auch ist: Im Universum ist unsere Sonne nur eine unter Milliarden ähnlicher gewaltiger Energiequellen.
Greek[el]
Αν και η δύναμή του προκαλεί δέος, το άστρο που αποκαλούμε ήλιο είναι μόνο μία από τις δισεκατομμύρια παρόμοιες τεράστιες πηγές ενέργειας στο σύμπαν.
English[en]
Although awesome in power, the star we know as the sun is just one among billions of similar massive sources of energy in the universe.
Spanish[es]
Aunque es un astro impresionante, la estrella a la que llamamos Sol es tan solo uno de los miles de millones de enormes fuentes de energía del universo.
Estonian[et]
Ehkki päikese energia on aukartustäratav, on päike kui täht vaid üks miljarditest samasugustest suurtest energiaallikatest universumis.
Finnish[fi]
Vaikka siinä tähdessä, jota me sanomme auringoksi, on valtavasti energiaa, se on vain yksi kaikkeuden miljardeista vastaavanlaisista energialähteistä.
French[fr]
Bien qu’étant une étoile d’une puissance phénoménale, le soleil n’est qu’une des milliards de sources d’énergie gigantesques similaires que compte l’univers.
Croatian[hr]
Premda posjeduje neizmjernu energiju, Sunce je tek jedna od bezbrojnih zvijezda u svemiru koje posjeduju ogromnu energiju.
Hungarian[hu]
Bár lenyűgöző az ereje, az a csillag, melyet napként ismerünk, csupán egy a világegyetemben levő több milliárd hasonlóan hatalmas energiaforrás közül.
Indonesian[id]
Meskipun sangat besar tenaganya, bintang yang kita kenal sebagai matahari hanyalah salah satu dari miliaran sumber energi besar yang serupa di alam semesta.
Iloko[ilo]
Nupay nakaskasdaaw ti bituen a pagaammotayo kas init, maysa laeng dayta kadagiti binilion a dadakkel a gubuayan ti enerhia iti uniberso.
Italian[it]
È vero che il sole sprigiona una quantità prodigiosa di energia, ma nell’universo esistono miliardi di altre stelle che fanno altrettanto.
Japanese[ja]
星の一つである太陽は,畏怖を感じさせるほど強力で,膨大なエネルギーの源ですが,宇宙にはこれと同じほど大きなエネルギーを出す星が幾十億とあります。
Korean[ko]
우리가 태양이라고 알고 있는 별은 두려움을 갖게 할 만한 힘을 가지고 있지만, 우주에는 그와 비슷한 엄청난 에너지원이 무수히 많으며 태양은 그중 하나에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Saulės galia stulbina, tačiau visatoje panašios karščiu plieskiančios jėgainės skaičiuojamos milijardais.
Latvian[lv]
Lai gan zvaigznei, ko mēs pazīstam kā Sauli, piemīt milzīga enerģija, tā ir tikai viena no miljardiem neaptverami spēcīgu enerģijas avotu Visumā.
Norwegian[nb]
Selv om den stjernen vi kjenner som solen, er en ærefryktinngytende energikilde, er den bare én av milliarder av massive energikilder i universet.
Dutch[nl]
Hoewel de ster die wij als de zon kennen een ontzagwekkende kracht heeft, zijn er miljarden van die reusachtige energiebronnen in het heelal.
Polish[pl]
Chociaż gwiazda, którą nazywamy Słońcem, jest potężnym źródłem energii, to podobnych obiektów są we wszechświecie miliardy.
Portuguese[pt]
Embora tenha espantosa energia, a estrela que conhecemos como Sol é apenas uma das fontes de energia maciça no Universo, dentre os bilhões existentes.
Romanian[ro]
Deşi energia Soarelui e uluitoare, acest astru nu e decât una dintre miliardele de surse imense de energie din Univers.
Russian[ru]
Несмотря на свою потрясающую мощь, звезда, которую мы называем Солнцем, не самый значительный источник энергии среди миллиардов звезд нашей Вселенной.
Slovak[sk]
Hoci hviezda, ktorú nazývame Slnko, je zdrojom nesmiernej energie, je len jedným z miliárd podobných obrovských zdrojov energie vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Čeprav ima zvezda, ki jo poznamo po imenu Sonce, neverjetno moč, je le eden od podobnih mogočnih virov energije, ki jih je v vesolju na milijarde.
Samoan[sm]
E uiga ese le malosi o le lā, ae o se tasi lea o fetu mai le faitau piliona o fetu o loo i le vateatea, e tutusa lo latou malosi ma le malosi o le lā.
Albanian[sq]
Ndonëse ka një energji të jashtëzakonshme, ylli që ne e njohim me emrin diell është vetëm një nga miliarda burimet e ngjashme dhe masive të energjisë në univers.
Serbian[sr]
Iako ima neopisivo veliku energiju, zvezda koju mi zovemo Sunce samo je jedan od milijardi sličnih ogromnih izvora energije u svemiru.
Southern Sotho[st]
Le hoja e e-na le matla a tšabehang, naleli eo re e tsebang e le letsatsi ke o mong oa mehloli e libilione ea matla a maholo a teng bokahohleng.
Swedish[sv]
Trots att den stjärna som vi kallar solen är så ofattbart kraftfull är den bara en av flera miljarder lika väldiga energikällor i universum.
Swahili[sw]
Ijapokuwa jua lina nishati nyingi sana, kuna mabilioni ya vyanzo vingine vikubwa vya nishati katika ulimwengu wote.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa jua lina nishati nyingi sana, kuna mabilioni ya vyanzo vingine vikubwa vya nishati katika ulimwengu wote.
Tagalog[tl]
Bagaman kagila-gilalas ang lakas ng bituin na tinatawag nating araw, isa lamang ito sa bilyun-bilyon at pagkalaki-laking bukal ng enerhiya sa uniberso.
Tswana[tn]
Le fa gone letsatsi le na le maatla a a gakgamatsang, ke nngwe fela ya dilo tse dintsintsi tse le tsone e leng metswedi e megolo ya maatla mo lobopong.
Tsonga[ts]
Hambileswi yi nga ni matimba lamakulu ngopfu, nyeleti leyi hi yi tivaka tanihi dyambu yo va xin’wana xa swihlovo swa tibiliyoni swa eneji leswi kumekaka evuakweni.
Ukrainian[uk]
Сонце — джерело енергії колосальної потужності. Але у Всесвіті таких сонць — безліч.
Xhosa[xh]
Nakuba linamandla ngendlela emangalisayo, inkwenkwezi esiyazi njengelanga ngomnye kumawaka ezigidi zemithombo yamandla akummandla wendalo.
Chinese[zh]
太阳的能量让人惊叹,但在浩瀚的宇宙中,这么巨大而又不断释出能量的星体多不胜数,太阳只是其中一员而已。
Zulu[zu]
Nakuba inamandla esabekayo, inkanyezi thina esiyazi njengelanga ingomunye nje wemithombo eyizigidigidi yamandla amakhulu ekhona endaweni yonke, futhi nayo le mithombo inamandla asabekayo njengelanga.