Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأسلّم نفسي لكِ في مكان وزمان من إختياركِ ، وفي المقابل... "
Danish[da]
Jeg overgiver mig selv til Dem. De afgør tid og sted.
German[de]
Ich ergebe mich Ihnen. Sie bestimmen Zeitpunkt und Ort.
Greek[el]
Θα παραδοθώ σε'σένα, σε χρόνο και τόπο δικής σου επιλογής.
English[en]
I'll surrender myself to you at a time and place of your choosing.
Spanish[es]
Me rendiré ante Ud en un momento y lugar de su elección.
Estonian[et]
Annan end sinu kätte sinu poolt määratud ajal ja kohas.
Finnish[fi]
Antaudun sovittuun aikaan haluamassasi paikassa.
French[fr]
Je me rendrais à vous où et quand vous voudrez.
Hungarian[hu]
Megadom magamat önnek, az ön által megszabott helyen és időpontban.
Italian[it]
Mi consegnero'a lei ad un orario ed in un luogo di sua scelta.
Macedonian[mk]
Ќе ви се предадам на место и време по ваш избор.
Norwegian[nb]
Jeg overgir meg selv til deg, du velger tid og sted.
Dutch[nl]
Ik geef me over aan jou op een tijd en plaats die jij kiest.
Polish[pl]
/ Poddam się w wybranym przez ciebie / miejscu i czasie,
Portuguese[pt]
Irei entregar-me a si num horário e local à sua escolha.
Romanian[ro]
O să mă predau ţie, la o oră şi într-un loc la alegerea ta.
Russian[ru]
Я сдаюсь вам в назначенное вами время и место.
Slovenian[sl]
Predal se bom tam, kjer boste rekli.
Serbian[sr]
Ponuda je jednostavna, predaću vam se kad i gde kažete.
Swedish[sv]
Jag överlämnar mig själv till dig, du avgör tid och plats.
Thai[th]
ผมจะมอบตัวให้คุณ ตามเวลาและสถานที่ที่คุณเลือก