Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще продължат да копаят, все едно дали ни харесва или не.
Catalan[ca]
Però poden perforar, tant si ens agrada com si no.
Spanish[es]
Pero perforan nos guste o no.
Basque[eu]
Baina zundatzen dute, guri gustatu ala ez.
Finnish[fi]
He poraavat, pidämme siitä tai emme.
French[fr]
Mais ils forent que ça nous plaise ou pas.
Hebrew[he]
אבל אם נרצה ובין אם לא לנקב.
Italian[it]
Ma loro perforeranno che ci piaccia o no.
Polish[pl]
Mogą wiercić bez względu na to, czy nam się to podoba czy nie.
Portuguese[pt]
Mas eles broca queiramos ou não.
Romanian[ro]
Oricum sapa puturi fie ca ne place, fie ca nu.
Russian[ru]
Но все равно будут это делать, не обращая внимания, нравится нам это или нет.