Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها, جميع المهام الجراحية.
Bulgarian[bg]
Но това ви позволява да имате тази толкова важна тяга и обратна тяга, така че да можете да правите дисекция, да зашивате, така че да правите всички неща, които е нужно да правите, да изпълнявате всички хирургически задачи.
Czech[cs]
To, co vám toto dovoluje dělat, je, že vám dává všechny důležité síly a protisíly, takže můžete preparovat, můžete řezat, můžete dělat všechny věci, které potřebujete, všechny chirurgické úkony.
German[de]
Aber das gibt uns diese überaus wichtige Zugkraft und Gegenzugkraft, so dass man sezieren und sägen kann, dass man im Grunde alles machen kann, was nötig ist, die ganzen chirurgischen Aufgaben.
Greek[el]
Αυτό που μας προσφέρει είναι να μας δίνει την απαραίτητη έλξη και αντίθετη έλξη έτσι ώστε να μπορούμε να τεμαχίζουμε, να ράβουμε να κάνουμε όλα εκείνα που πρέπει όλες τις χειρουργικές εργασίες.
English[en]
But what this lets you do is gives you that all- important traction, and counter- traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
Spanish[es]
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra- tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.
French[fr]
Mais il vous permet d'étirer, d'allonger de manière importante, de comprimer, afin de disséquer, de coudre, de faire toutes les manipulations nécessaires, toutes les tâches chirurgicales.
Croatian[hr]
Ali ono što vam ovo dopušta je najbitnije vučenje, i povlačenje, da biste mogli zarezati, da biste mogli šivati, da biste mogli sve ono što trebate napraviti, sve kirurške obveze.
Italian[it]
Ma ciò che permette di fare è che fornisce quella fondamentale trazione e controtrazione, necessarie per dissecare e suturare permettendo al chirurgo tutti i movimenti necessari all'intervanto.
Lithuanian[lt]
Bet ką jis leidžia Jums daryti... Jis suteikia Jums taip reikalingą traukimą ir stūmimą, kad jūs galėtumėt pjauti, kad galėtumėt siūti, kad galėtumėt daryti viską, ką reikia, atlikti visas chirurgines užduotis.
Dutch[nl]
Maar wat ́ie je laat doen is: hij geeft je die o- zo- belangrijke tractie en tegen- tractie, zodat je kunt ontleden, zodat je kunt naaien, zodat je alle dingen kunt doen die je moet doen, alle chirurgische taken.
Polish[pl]
Ale zapewnia, tak ważną wolność poruszania się w różne strony, tak, że można ciąć, można szyć, i robić wszystkie te rzeczy, które są konieczne do zabiegów chirurgicznych.
Portuguese[pt]
Mas isto permite manter aquela tração importante e contra- tração para podermos dissecar, coser, para podermos fazer tudo o que é preciso, todas as tarefas cirúrgicas.
Romanian[ro]
Dar ce îți permite să faci, e să- ți ofere acea tracțiune atât de importantă și contra tracțiune, ca să poți diseca, să poți coase, să poți face toate lucrurile pe care ai nevoie sa le faci, toate sarcinile chirurgicale.
Russian[ru]
Но что это позволяет делать — оно даёт ту бесконечно важную тягу, и противотягу, при которой можно резать и шить, можно делать всё, что необходимо, все хирургические процедуры.
Thai[th]
และออกแรงต้านแรงดึง เพื่อให้คุณสามารถผ่าแยก ให้คุณสามารถเย็บ เพื่อให้คุณสามารถทําทุกอย่างได้ตามต้องการ ทุกๆอย่างในงานศัลกรรม
Turkish[tr]
Fakat size tüm önemli çekiş gücünü ve aksi yönde çekiş imkanını sağlar. Böylelikle parçalara ayırabilirsiniz, dikebilirsiniz, yapmanız gereken her şeyi, tüm cerrahi işlemleri yapabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
là cho bạn tất cả lực kéo quan trọng và nhờ đó bạn có thể mổ xẻ hay khâu lại bạn có thể làm tất cả những điều cần làm tất cả những nhiệm vụ trong phẫu thuật