Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti se mi vysmáli a nazývali mě „kazatel“.
Danish[da]
Ja, de begyndte faktisk at gøre nar af mig og kalde mig „prædikanten“.
German[de]
Statt dessen verspotteten sie mich und nannten mich den „Prediger“.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα άρχισαν να με περιγελούν, αποκαλώντας με «ο κήρυκας.»
Spanish[es]
De hecho, empezaron a mofarse de mí, llamándome “el predicador.”
Finnish[fi]
Itse asiassa he alkoivat pilkata minua, sanoa minua ”saarnaajaksi”.
French[fr]
Au contraire, ils se sont moqués de moi, m’appelant “le prédicateur”.
Italian[it]
Infatti, cominciarono a schernirmi, chiamandomi “il predicatore”.
Dutch[nl]
In werkelijkheid begonnen ze de spot met me te drijven ze noemden me „de preker”.
Polish[pl]
Zaczęli nawet ze mnie szydzić i przezwali mnie „kaznodzieją”.
Portuguese[pt]
De fato, começaram a caçoar de mim, chamando-me de “pregador”.
Romanian[ro]
Mai degrabă, m-au batjocorit şi mi-au spus „Predicatorul“.
Slovenian[sl]
Namesto tega so me zasmehovali in mi rekli, da sem »pridigar«.
Swedish[sv]
I själva verket började de göra narr av mig och kallade mig ”predikanten”.