Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Световният океан търпи последиците от неустойчивия риболов, неадекватното опазване, туризма, интензивното движение, замърсяването и резултатите от изменението на климата, като например покачването на морското равнище и промяната в разпространението на видовете.
Czech[cs]
Oceány našeho světa čelí neudržitelnému rybolovu, nedostatečné ochraně, cestovnímu ruchu, hustému provozu, znečištění a dopadům změny klimatu, jako je zvyšování hladiny moře a měnící se zastoupení druhů.
Danish[da]
Vores verdenshave lider under ikke-bæredygtigt fiskeri, utilstrækkelig beskyttelse, turisme, tung trafik, forurening og effekter af klimaforandring såsom stigende havniveauer og ændringer i artsfordelingen.
German[de]
Unsere Ozeane werden belastet durch nicht nachhaltige Fischerei, einen unzureichenden Schutz, den Tourismus, starken Verkehr, Verschmutzung und die Folgen des Klimawandels wie steigender Meeresspiegel und eine sich ändernden Artenverteilung.
Greek[el]
Οι ωκεανοί μας βρίσκονται αντιμέτωποι με τη μη βιώσιμη αλιεία, την ανεπαρκή προστασία, τον τουρισμό, την αυξημένη κυκλοφορία, τη ρύπανση και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, όπως η άνοδος της στάθμης της θάλασσας και η μεταβαλλόμενη κατανομή των ειδών.
English[en]
Our world’s oceans are faced with unsustainable fishing, inadequate protection, tourism, heavy traffic, pollution and climate change effects such as rising sea levels and changing species distribution.
Spanish[es]
Nuestros océanos se enfrentan a la pesca insostenible, una protección inadecuada, el turismo, un tráfico intenso, la contaminación y los efectos del cambio climático, como la subida del nivel del mar y la modificación de la distribución de las especies.
Estonian[et]
Maailma ookeanid seisavad silmitsi jätkusuutmatu kalapüügiga, ebapiisava kaitsmisega, turismiga, tiheda liiklusega, reostusega ja kliimamuutuste mõjudega, nagu meretaseme tõus ja liikide muutuv levik.
Finnish[fi]
Maailman valtameriä rasittavat kestävyysperiaatteiden vastainen kalastus, riittämätön suojelu, matkailu, hyvin vilkas liikenne, saastuminen ja sellaiset ilmastonmuutoksen vaikutukset kuin merenpinnan kohoaminen ja lajien levinneisyyden muuttuminen.
French[fr]
Les océans du monde entier sont confrontés à une pêche non durable, une protection insuffisante, au tourisme, à un trafic intense, à la pollution et aux effets du changement climatique tels que l’élévation du niveau de la mer ou l’évolution de la répartition des espèces.
Croatian[hr]
Naši su oceani izloženi neodrživom ribolovu, neodgovarajućoj zaštiti, turizmu, intenzivnom prometu, onečišćenju i posljedicama klimatskih promjena kao što su porast razine mora i promjene u rasprostranjenosti vrsta.
Hungarian[hu]
Az intenzívebb emberi tevékenység márpedig veszélyezteti óceánjainkat, melyekre a fenntarthatatlan halászat, a nem megfelelő védelem, a turizmus, a nagy forgalom, a szennyezés és az éghajlatváltozás következményei – így például a tengerszint emelkedése és a fajok eloszlásának változása – mind hatással van.
Italian[it]
Gli oceani devono affrontare problemi quali una pesca non sostenibile, una protezione inadeguata, il turismo, il traffico pesante, l’inquinamento e gli effetti del cambiamento climatico, come l’innalzamento del livello dei mari e i cambiamenti nella distribuzione delle specie.
Lithuanian[lt]
Mūsų pasaulio vandenynai susiduria su netvaria žvejyba, netinkama apsauga, turizmu, dideliu eismu, užterštumu ir klimato kaitos poveikiu, pavyzdžiui, augančiu jūros lygiu ir kintančiu rūšių paplitimu.
Latvian[lv]
Pasaules okeāni saskaras ar tādām problēmām kā neilgtspējīga zveja, nepietiekama aizsardzība, tūrisms, intensīva satiksme, piesārņojums un tādas klimata pārmaiņu radītas sekas kā jūras līmeņa celšanās un sugu izplatības izmaiņas.
Maltese[mt]
L-oċeani tad-dinja tagħna qegħdin jiffaċċjaw sajd insostenibbli, protezzjoni inadegwata, turiżmu, traffiku qawwi, tniġġis u effetti tat-tibdil fil-klima, bħaż-żieda fil-livelli tal-baħar u tibdil fid-distribuzzjoni tal-ispeċijiet.
Dutch[nl]
Overal ter wereld hebben de oceanen te lijden onder niet-duurzame visserij, onvoldoende bescherming, toerisme, drukke scheepvaart, vervuiling en de effecten van klimaatverandering, zoals stijgende zeespiegels en een veranderende spreiding van soorten.
Polish[pl]
Oceanom na naszej planecie wiele zagraża, jak np. niezrównoważone połowy, nieodpowiednia ochrona, turystyka, duże natężenie ruchu, zanieczyszczenie i skutki zmiany klimatu, takie jak wzrost poziomu mórz oraz zmiana rozmieszczenia gatunków.
Portuguese[pt]
Os nossos oceanos enfrentam problemas como a pesca insustentável, uma proteção inadequada, o turismo, o tráfego intenso, a poluição e os efeitos das alterações climáticas, tais como o aumento do nível do mar e mudanças na distribuição das espécies.
Romanian[ro]
Oceanele lumii noastre se confruntă cu pescuitul nedurabil, protecția necorespunzătoare, turismul, traficul intens, poluarea, precum și cu efectele schimbărilor climatice, cum ar fi creșterea nivelului mării și modificarea distribuției speciilor.
Slovak[sk]
Naše svetové oceány čelia neudržateľnému rybolovu, nedostatočnej ochrane, cestovnému ruchu, hustej premávke, znečisteniu a dôsledkom zmeny klímy, ako je zvyšovanie hladiny morí a zmeny rozloženia druhov.
Slovenian[sl]
Naši oceani se soočajo s problemi zaradi netrajnostnih ribolovnih praks, nezadostne zaščite, turizma, gostega prometa, onesnaževanja in učinkov podnebnih sprememb, kot so dviganje morske gladine in spreminjajoča se porazdelitev vrst.
Swedish[sv]
Våra världshav konfronteras med ohållbart fiske, otillräckligt skydd, turism, tunga transporter, föroreningar och klimatförändringarnas effekter, t.ex. stigande havsnivåer och förändringar i arters utbredning.