Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πάρτε την αίσθηση της απελπισίας και οργής που νοιώθει η κοινή γνώμη, πολλαπλασιάστε την 1.000 φορές και θα καταλάβετε πως αισθάνεται ο πελάτης μου.
English[en]
You take that sense of helplessness and rage that the public feels, multiply it times 1,000, and you get a sense of what my client feels.
Spanish[es]
Tome ese sentimiento de impotencia y coraje que el público siente... multiplíquelo 1000 veces y tendrá una idea de lo que mi cliente siente.
French[fr]
Prenez le sentiment d'impuissance et de rage que ressent le public, multipliez-le par 1 000 et vous saurez ce que ressent mon client.
Croatian[hr]
Uzmite ovaj osećaj bespomoćnosti i besa koju javnost oseća, Pomnožite to sa 1,000, i dobićete kako se moj klijent oseća.
Hungarian[hu]
Vegye a kilátástalanság és a düh érzését, amit az emberek éreznek, szorozza meg ezerrel, és megkapja azt, amit az ügyfelem érez.
Italian[it]
Prenda il sentimento di inutilita'e di rabbia che prova la gente, lo moltiplichi mille volte e otterra'il sentimento che prova ora il mio cliente.
Dutch[nl]
Neem dat gevoel van hulpeloosheid en woede van het volk en vermenigvuldig dat duizend keer. Dat voelt m'n cliënt.
Polish[pl]
Niech wysoki sąd weźmie esencję bezsilności i gniewu społeczeństwa, pomnoży to przez tysiąc, a będzie mieć wyobrażenie tego, jak się czuje mój klient.
Portuguese[pt]
Você pegue esse sentimento do povo de raiva e falta de poder, multiplique por 1000 e você terá uma idéia do que meu cliente sente.
Romanian[ro]
Măriţi sentimentul de furie şi neputinţă pe care-l simte publicul de-o mie de ori şi-o să vă daţi seama ce simte clientul meu.
Serbian[sr]
Uzmite ovaj osećaj bespomoćnosti i besa koju javnost oseća, Pomnožite to sa 1,000, i dobićete kako se moj klijent oseća.