Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En hurtigere grænsekontrol for rejsende i god tro kan opveje den ekstra tid, det tager at passere grænserne, når man anvender et system for ind- og udrejse.
German[de]
Schnellere Grenzkontrollen bei Bona-fide-Reisenden können die Auswirkungen auf die durch das Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem verursachten Grenzüberschreitungszeiten ausgleichen.
Greek[el]
Γρηγορότεροι έλεγχοι στα σύνορα για τους καλόπιστους ταξιδιώτες μπορούν να αντισταθμίσουν τις επιπτώσεις στον απαιτούμενο χρόνο για τη διέλευση των συνόρων, οι οποίες θα οφείλονται στο σύστημα εισόδου-εξόδου.
English[en]
Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
Spanish[es]
Los controles más rápidos para los pasajeros de buena fe pueden compensar el efecto producido a la hora de cruzar las fronteras ocasionado por un sistema de entrada-salida.
Estonian[et]
Heausksete reisijate jaoks kiirem kontroll piiril võiks lühendada ka piiri ületamiseks kuluvat aega ja leevendada seega riiki sisenemise ja sealt lahkumise süsteemi mõju.
Finnish[fi]
Luotettavien matkustajien nopeammat rajatarkastukset voivat kompensoida vaikutuksia joita maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmällä on rajanylitysaikoihin.
French[fr]
Des contrôles frontaliers plus rapides pour les voyageurs de bonne foi peuvent compenser l'impact sur les délais de passage aux frontières résultant d'un système de contrôle des entrées et des sorties.
Hungarian[hu]
A jóhiszemű utasok gyorsabb határellenőrzése ellensúlyozhatja a belépési-kilépési rendszer határátkelésre fordított időre gyakorolt hatását.
Italian[it]
L'istituzione di controlli rapidi alle frontiere per i viaggiatori in buona fede può compensare l'impatto sui tempi di attraversamento delle frontiere causati da un sistema di entrata-uscita.
Latvian[lv]
Ātrāka robežkontrole godīgiem ceļotājiem var kompensēt ieceļošanas un izceļošanas kontroles sistēmas radīto ietekmi attiecībā uz robežu šķērsošanas laiku.
Dutch[nl]
Een snellere controle voor betrouwbare reizigers kan een compensatie zijn voor het effect dat een binnenkomst-en-vertreksysteem kan hebben op de tijd die het kost om een grens te passeren.
Polish[pl]
Szybsze sprawdzanie prawdziwych turystów na granicach może zrekompensować obciążenie spowodowane wprowadzeniem systemu wejścia-wyjścia.
Portuguese[pt]
Os controlos fronteiriços mais rápidos para viajantes de boa fé podem compensar o impacto dos tempos de travessia das fronteiras em virtude de um sistema de entradas e saídas.
Slovak[sk]
Rýchlejšie hraničné kontroly pre osoby cestujúce bona fide môžu vyrovnať dôsledok predĺženia času čakania na hraniciach, ktoré vyplýva zo zavedenia systému evidencie vstupu a výstupu.
Slovenian[sl]
Hitrejša preverjanja na mejah za zaupanja vredne potnike lahko poravnajo vpliv na čas prečkanja meje, ki izhaja iz sistema vstopa in izstopa.
Swedish[sv]
Snabbare gränskontroll för resenärer med ärligt uppsåt kan motverka de effekter som systemet för inresa och utresa har på den tid som det tar att korsa gränsen.