Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така през 2013 г. и в началото на 2014 г. Lufthansa Technik сключи или поднови договори за обслужване на въздухоплавателни средства с Air Asia X, базирани в Малайзия, договори за обслужване на компоненти с GoAir, India и Sri Lankan Airlines и договори за обслужване на двигатели с Pakistan International Airlines.
Czech[cs]
Lufthansa Technik rovněž v roce 2013 a na začátku roku 2014 uzavřela nebo obnovila smlouvy na servis letadel se společností Air Asia X se sídlem v Malajsii, smlouvy na servis letadlových celků se společnostmi GoAir, India Airlines a Sri Lankan Airlines a smlouvy na servis motorů s leteckou společností Pakistan International Airlines.
Danish[da]
Lufthansa Technik har også i 2013 og i begyndelsen af 2014 enten indgået eller fornyet servicekontrakter for fly med Air Asia X med hjemsted i Malaysia, servicekontrakter for komponenter med GoAir, flyselskaber fra Indien og Sri Lanka og servicekontrakter for motorer med Pakistan International Airlines.
German[de]
Auch 2013 und Anfang 2014 schloss bzw. verlängerte die Lufthansa Technik Dienstleistungsverträge mit Air Asia X mit Sitz in Malaysia (für Flugzeuge), mit GoAir, Indien, und Sri Lankan Airlines (für Flugzeugbauteile) und mit Pakistan International Airlines (für Triebwerke).
Greek[el]
Το 2013 και στις αρχές του 2014 η Lufthansa Technik υπέγραψε ή ανανέωσε συμβάσεις εξυπηρέτησης αεροσκαφών με την Air Asia X, με έδρα τη Μαλαισία, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για παρελκόμενα αεροσκαφών με την GoAir, τις ινδικές αερογραμμές και τις αερογραμμές της Σρι Λάνκα και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για κινητήρες με τις πακιστανικές διεθνείς αερογραμμές.
English[en]
Lufthansa Technik has also in 2013 and early 2014 either entered into, or renewed, aircraft service contracts with Air Asia X based in Malaysia, component service contracts with GoAir, India and Sri Lankan Airlines and engine service contracts with Pakistan International Airlines.
Spanish[es]
Lufthansa Technik también ha celebrado, en 2013 y a principios de 2014, contratos de servicio para aeronaves, o los ha renovado, con la empresa Air Asia X con sede en Malasia, contratos de servicio para componentes con la empresa GoAir de la India y con Sri Lankan Airlines, así como contratos de servicio para motores con Pakistan International Airlines.
Estonian[et]
Lisaks sellele sõlmis Lufthansa Technik 2013. aastal ja 2014. aasta alguses õhusõidukite teenindamise lepingud Malaisias paikneva ettevõttega Air Asia X, varuosade teenuste lepingud ettevõtjaga Go Air ning India ja Sri Lanka lennuettevõtjatega ning mootori hooldusteenuslepingud ettevõttega Pakistan International Airlines (või uuendas neid lepinguid).
Finnish[fi]
Lisäksi Lufthansa Technik on vuonna 2013 ja vuoden 2014 alkupuolella tehnyt tai uusinut lentokonehuoltosopimuksia Malesiassa sijaitsevan Air Asia X:n kanssa, komponenttihuoltosopimuksia GoAirin (Intia) ja Sri Lankan Airlinesin kanssa sekä moottorihuoltosopimuksia Pakistan International Airlinesin kanssa.
French[fr]
En 2013 et au début de 2014, Lufthansa Technik a également passé ou renouvelé des contrats de maintenance d’avions avec Air Asia X, basée en Malaisie, des contrats de maintenance de composants avec GoAir, India et Sri Lankan Airlines et des contrats de maintenance de moteurs avec Pakistan International Airlines.
Croatian[hr]
Poduzeće Lufthansa Technik u 2013. i početkom 2014. sklopilo je ili obnovilo ugovore o pružanju usluga s poduzećem Air Asia X sa sjedištem u Maleziji (za zrakoplove), s poduzećima GoAir, India i Sri Lankan Airlines (za komponente) te s poduzećem Pakistan International Airlines (za motore).
Hungarian[hu]
A Lufthansa Technik 2013-ban és 2014 elején szerződést kötött vagy hosszabbított meg a malajziai Air Asia X-szel (légijármű-karbantartás), az indiai GoAirrel és a Sri Lankan Airlinesszal (alkatrész-karbantartás), valamint a Pakistan International Airlinesszal (hajtómű-karbantartás).
Italian[it]
Nel 2013 e all'inizio del 2014 Lufthansa Technik ha poi stipulato o rinnovato contratti per la prestazione di servizi per aeromobili con AirAsia X, con sede in Malaysia, contratti di servizi per componenti con GoAir (India) e Sri Lankan Airlines e contratti di servizi per motori con Pakistan International Airlines.
Latvian[lv]
Lufthansa Technik 2013. gadā un 2014. gada sākumā arī noslēdza un (attiecīgā gadījumā) atjaunoja gaisa kuģu apkalpošanas līgumus ar Malaizijā bāzēto Air Asia X, sastāvdaļu apkalpošanas līgumus ar GoAir, India un Sri Lankan Airlines un dzinēju apkopes līgumus ar Pakistan International Airlines.
Maltese[mt]
Fl-2013 u kmieni fl-2014 il-Lufthansa Technik iffirmat u ġeddet kuntratti ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru mal-Air Asia X, li hija bbażata fil-Malasja, kuntratti ta' manutenzjoni tal-komponenti mal-GoAir u ma' kumpaniji tal-ajru tal-Indja u tax-Sri lanka, u kuntratti ta' manutenzjoni tal-magni mal-Pakistan International Airlines.
Dutch[nl]
Ook heeft Lufthansa Technik in 2013 en begin 2014 dienstverleningscontracten gesloten of vernieuwd: voor vliegtuigen met het in Maleisië gevestigde Air Asia X, voor onderdelen met het Indische GoAir en met SriLankan Airlines, en voor motoren met Pakistan International Airlines.
Polish[pl]
Lufthansa Technik zawarła również lub odnowiła w 2013 r. i na początku 2014 r. kontrakty na serwisowanie samolotów z mającym siedzibę w Malezji przedsiębiorstwem Air Asia X, kontrakty na serwisowanie części z przedsiębiorstwami GoAir z Indii i ze Sri Lankan Airlines oraz kontrakty na serwisowanie silników z Pakistan International Airlines.
Portuguese[pt]
Em 2013 e início de 2014, a Lufthansa Technik também assinou ou renovou contratos de manutenção de aeronaves com a Air Asia X, sediada na Malásia, contratos de manutenção de componentes com a GoAir, India et Sri Lankan Airlines e contratos de manutenção de motores com a Pakistan International Airlines.
Romanian[ro]
În 2013 și la începutul anului 2014, Lufthansa Technik a încheiat sau a reînnoit la rândul său contracte de servicii pentru aeronave cu Air Asia X din Malaysia, contracte de servicii pentru componente cu GoAir, India și Sri Lankan Airlines și contracte de servicii pentru motoare cu Pakistan International Airlines.
Slovak[sk]
V roku 2013 a začiatkom roka 2014 Lufthansa Technik ďalej uzavrela alebo predĺžila zmluvy o službách spojených s lietadlami so spoločnosťou Air Asia X so sídlom v Malajzii, zmluvy o službách spojených s komponentmi so spoločnosťami GoAir, India a Sri Lankan Airlines a zmluvy o službách spojených s motormi so spoločnosťou Pakistan International Airlines.
Slovenian[sl]
Podjetje Lufthansa Technik je v letu 2013 in v začetku leta 2014 sklenilo ali podaljšalo pogodbe o storitvah za zrakoplove z družbo Air Asia X s sedežem v Maleziji, pogodbe o storitvah za komponente z družbami GoAir, India Airlines in Sri Lankan Airlines ter pogodbe o storitvah za motorje z družbo Pakistan International Airlines.
Swedish[sv]
Under 2013 och i början av 2014 antingen slöt eller förnyade dessutom Lufthansa Technik avtal om service med Air Asia X i Malaysia, avtal om komponentservice med GoAir, Indien, och Sri Lankan Airlines samt avtal om motorservice med Pakistan International Airlines.