Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ERI обръщат специално внимание на патентите и другите права и интереси в областта на интелектуалната собственост, които възникват в резултат от техните действия, и информират Комисията за тези права на интелектуалната собственост посредством годишен доклад.
Czech[cs]
ERI věnuje zvláštní pozornost patentům a dalším právům a zájmům duševního vlastnictví majetkové hodnoty, které vznikají v důsledku její činnosti, a podává o nich Komisi informace ve formě každoroční zprávy.
Danish[da]
ERI'er skal være særligt opmærksomme på patenter og andre værdifulde intellektuelle ejendomsrettigheder og interesser, som udspringer af deres aktiviteter, og oplyser Kommissionen om sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder i en årlig rapport.
German[de]
Die ERI behandelt die im Rahmen ihrer Tätigkeit erlangten Patente und sonstigen geldwerten Rechte des geistigen Eigentums und Beteiligungen mit besonderer Aufmerksamkeit und setzt die Kommission in ihrem Jahresbericht von derartigen Rechten des geistigen Eigentums in Kenntnis.
Greek[el]
Οι ΕΕΥ δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και άλλα δικαιώματα και συμφέροντα διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από τις δραστηριότητές τους και ενημερώνουν την Επιτροπή με ετήσια έκθεση σχετικά με τα εν λόγω δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
English[en]
ERIs shall pay special attention to patents and other valuable intellectual property rights and interests which arise as a result of their activities and shall inform the Commission of such intellectual property rights by means of an annual report.
Spanish[es]
Las ERI prestarán especial atención a las patentes y otros derechos de propiedad intelectual e intereses de valor derivados de sus actividades e informarán a la Comisión de estos derechos de propiedad intelectual mediante un informe anual.
Estonian[et]
ERId pööravad erilist tähelepanu patentidele ning muudele intellektuaalomandi õigustele ja huvidele, mis nende tegevusest tulenevad, ning teavitavad komisjoni niisugustest intellektuaalomandi õigustest iga-aastase aruande abil.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien on kiinnitettävä erityistä huomiota patentteihin ja muihin niiden toiminnasta syntyviin teollis- ja tekijänoikeuksiin ja tiedotettava tällaisista teollis- ja tekijänoikeuksista komissiolle vuosittain annettavassa kertomuksessa.
French[fr]
Les ERI accordent une attention particulière aux brevets et autres droits de propriété intellectuelle et intérêts de valeur découlant de leurs activités et informent la Commission de ces droits de propriété intellectuelle au moyen d'un rapport annuel.
Italian[it]
Le ERI prestano particolare attenzione ai brevetti, agli altri diritti di proprietà intellettuale e agli interessi cui può essere assegnato un valore che sorgono come risultato delle loro attività, e informano la Commissione in merito a tali diritti di proprietà intellettuale mediante una relazione annuale.
Lithuanian[lt]
ERI ypatingą dėmesį skiria patentams ir kitoms vertingoms intelektinės nuosavybės teisėms bei interesams, kurie atsiranda kaip jų veiklos rezultatas, ir apie tokias intelektinės nuosavybės teises informuoja Komisiją metinėje ataskaitoje.
Maltese[mt]
L-ERIs għandhom jagħtu attenzjoni speċjali lill-brevetti u drittijiet u interessi oħra ta' proprijetà intellettwali li intellettwali, li jirriżultaw mill-attivitajiet tagħhom u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dawn id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali permezz ta' rapport annwali.
Dutch[nl]
ERI's besteden bijzondere aandacht aan octrooien en andere waardevolle intellectuele-eigendomsrechten en belangen voortvloeiend uit hun activiteiten en lichten de Commissie in over dergelijke intellectuele-eigendomsrechten door middel van een jaarverslag.
Polish[pl]
ERI zwracają szczególną uwagę na patenty oraz inne prawa własności intelektualnej będące rezultatem ich działalności, a także informują o tych prawach własności intelektualnej, sporządzając dla niej roczne sprawozdania.
Portuguese[pt]
As IIE prestam uma atenção especial às patentes e outros interesses e direitos valiosos de propriedade intelectual resultantes das suas actividades e informam a Comissão de tais direitos de propriedade intelectual através dum relatório anual.
Slovak[sk]
ERI venujú mimoriadnu pozornosť patentom a iným cenným právam a záujmom v oblasti duševného vlastníctva, ktoré vzniknú ako výsledok ich činností, a o týchto právach duševného vlastníctva informujú Komisiu vo výročnej správe.
Slovenian[sl]
ERI posebno pozornost namenijo patentom ter drugim pomembnim pravicam intelektualne lastnine in interesom, kise pojavijo pri dejavnostih ERI, ter o teh pravicah intelektualne lastnine obvestijo Komisijo v letnem poročilu.
Swedish[sv]
Europeiska forskningsinfrastrukturer ska ägna särskild uppmärksamhet åt immateriella rättigheter och intressen som uppkommer i samband med deras verksamhet samt informera kommissionen om sådana immateriella rättigheter i en årlig rapport.