Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو الآن يشتغل بالمعدل الحقيقي، ثانية بثانية، وفي الحقيقة، فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.
Bulgarian[bg]
Всъщност се движи с реална скорост в момента, една секунда за секунда и в действителност, Вояджър 1 тук лети до Титан мисля, че със скорост от 38,000 мили в час.
German[de]
Es läuft aber tatsächlich in Echtzeit ab, eine Sekunde pro Sekunde, und eigentlich fliegt Voyager 1 hier mit 38.000 Meilen pro Stunde an Titan vorbei.
Greek[el]
Για να είμαστε ακριβείς, αυτή τη στιγμή τρέχει με τον πραγματικό ρυθμό του, ένα δευτερόλεπτο το δευτερόλεπτο, για την ακρίβεια, ο Βόγιατζερ 1 εδώ κάνει πέρασμα στον Τιτάνα νομίζω με περίπου 62.000 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
It's actually running at real rate right now, one second per second, and in fact, Voyager 1 here is flying by Titan at I think it's 38,000 miles per hour.
Spanish[es]
Pero se está ejecutando en tiempo real segundo a segundo y, de hecho, la Voyager 1 está volando por Titán creo que a unos 60 800 km por hora.
Persian[fa]
این داره درحال حاضر با سرعت واقعی خودش حرکت میکنه، ثانیه به ثانیه، و در واقع فکر میکنم الان Voyager 1 داره از روی Titan میگذره، و سرعتش کمی بیش از ۶۱٫۰۰۰ کیلومتر بر ساعته.
French[fr]
Il tourne en fait à allure réelle en ce moment, seconde par seconde et en fait, Voyager 1 survole ici Titan à 61000 km/h, de mémoire.
Hebrew[he]
זה למעשה רץ בקצב אמיתי כרגע, שניה אחר שניה, למעשה, וויאג'ר 1 כאן עפה על פני טיטאן במהירות של, אני חושב, 61,200 קילומטרים בשעה.
Croatian[hr]
Zapravo radi stvarnim tempom, sekundu po sekundi, i u biti, Voyager 1 ovdje leti kraj Titana brzinom od 61.150 km/h, mislim.
Hungarian[hu]
Pedig igazából valós sebességgel fut, egy másodperc alatt egy másodperc telik el, a Voyager 1 itt van, a Titán mellett halad el, azt hiszem kb. 60.000 km/h sebességgel.
Indonesian[id]
Namun program ini sebenarnya bekerja dengan laju yang sesungguhnya, satu detik untuk satu detik, dan sebenarnya Voyager 1 terbang melintasi Titan dengan kecepatan sekitar 61.000 km per jam.
Italian[it]
In realtà, adesso stiamo andando alla velocità reale, un secondo alla volta, Voyager 1 sta volando attorno a Titano, credo a 61 000 km l’ora.
Japanese[ja]
実は本来のスピードで変化しています 秒単位まで正確なスピードで動いています ここのボイジャー1号は タイタンのすぐ横を たしか時速6万1千kmで飛行しています
Dutch[nl]
Maar het draait nu op de echte snelheid, één seconde per seconde. Voyager 1 hier vliegt langs Titan met een snelheid van 61.150 km per uur.
Polish[pl]
Tak naprawdę to czas realny, sekunda na sekundę, a Voyager 1 przelatuje koło Tytana z prędkością ponad 61 tys. km/h.
Portuguese[pt]
Neste momento está a andar em tempo real, um segundo por segundo e, de facto, o Voyager 1 está a passar pelo Titan a, penso eu, 61.155 km/h.
Romanian[ro]
De fapt zboară la viteză reală, secundă cu secundă, și de fapt, Voyager 1 zboară aici pe lângă Titan cu 60.000 km/oră.
Russian[ru]
На самом деле она выполняется с реальной скоростью, одна секунда в секунду, и, на самом деле, Вояджер 1 здесь пролетает мимо Титана, я думаю, со скоростью 17 км в секунду.
Serbian[sr]
U stvari se pokreće u realnom vremenu, sekundu u sekundi i u stvari, ovde Vojadžer 1 leti naporedo sa Titanom brzinom od, mislim, 61.142 km/h.
Swedish[sv]
Den går faktiskt i realtid nu, en sekund per sekund, och faktum är att Voyager 1 här passerar Titan i en hastighet av 61 000 km/h.
Ukrainian[uk]
Насправді, вона виконується у реальному часі, секунда в секунду, і що цікаво, тут Voyager 1 (Вояджер 1) пролітає повз Титан зі швидкістю 38 тисяч миль на годину (61 тисяча км/год).
Vietnamese[vi]
Thực sự nó đang hoạt động với tốc độ thực. một giây ảo bằng một giây thực, và sự thật là Voyager 1 đang bay quanh Titan với tốc độ tôi đoán là khoảng 38000 dặm trên một giờ
Chinese[zh]
实际上,一切的物体都是以它们实际的速度在运动 一秒接着一秒,并且实际上 旅行者1号掠过土卫六的速度 我记得是3万8千英里每小时